débats dans le dictionnaire PONS

Traductions de débats dans le dictionnaire français»italien

débat [deba] SUBST m

débat

dibattito m

débats POL

dibattito m

I.débattre <battre> VERBE trans

débattre

dibattere

débattre (prix)

trattare

à débattre (prix)

da stabilire

II.débattre <battre> VERBE pron se débattre

1. débattre:

débattre

dibattersi

2. débattre fig :

débattre

lottare (contre contro)

Voir aussi : battre

I.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERBE trans

1. battre:

battre

battere

2. battre:

battre (œufs)

sbattere

battre (crème)

montare

3. battre (cartes):

battre

mischiare

Idiomes/Tournures:

battre monnaie

battere moneta

II.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERBE intr

battre

battere

battre contre les vitres (pluie)

battere contro i vetri

battre des cils/des paupières/des mains

battere le ciglia/le palpebre/le mani

III.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VERBE pron se battre

1. battre:

battre

battersi

2. battre MIL :

battre fig

combattere (contre qn/qc contro qn/qc) (pour qn/qc per qn/qc)

3. battre (se bagarrer):

battre

picchiarsi (avec qn con qn)

se battre avec qc fig

litigare con qc

Traductions de débats dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dibattimentale

des débats

udienza dibattimentale

audience f des débats

dibattimento

débat m

dibattito

débat m

dibattere

débattre

disputa (discussione)

débat m

forum TV

débat m

contraddittorio

débat m (contradictoire)

annaspare

se débattre

débats Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à débattre (prix)

da stabilire

débats POL

dibattito m

audience f des débats

udienza dibattimentale

débat m autour d’un film

cineforum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La plupart des débats oscillaient entre redistribution des revenus (des nationalistes aux sociaux-démocrates) et expropriation des biens privés (partis communistes).

fr.wikipedia.org

Le sujet traité a engendré beaucoup de débats et de critique.

fr.wikipedia.org

Les débats entre anthropologistes opposaient monogénistes et polygénistes, fixistes et transformistes, linguistes et craniologistes partisans de l'histoire naturelle de l'homme, plus ou moins adeptes de physiognomonie ou de phrénologie.

fr.wikipedia.org

Les observateurs peuvent assister aux débats et y prendre part sur invitation, mais ils ne peuvent pas voter ni exercer de fonctions officielles.

fr.wikipedia.org

Une grande partie des débats traiteront d'un trouble encore mal connu qui est celui du déni de grossesse et de la dénégation.

fr.wikipedia.org

Faute de données précises sur les taux de mortalité de la petite vérole naturelle ou artificielle, les débats manquent d'un point d'appui solide.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il assume la coordination et l'orientation des débats consultatifs des commissions.

fr.wikipedia.org

L'irréalisme est issu des débats entre phénoménisme et physicalisme en épistémologie.

fr.wikipedia.org

Dès lors, les débats électoraux sont l'occasion de s'interroger sur les services publics, sur leur rôle, sur leur nécessité, leur efficacité...

fr.wikipedia.org

Ce dernier ordonna, après conciliabule et de vifs débats, de procéder à la destruction du bétail (principalement les bovins), des réserves alimentaires et de s'abstenir de semer pour les récoltes.

fr.wikipedia.org