enfermer dans le dictionnaire PONS

Traductions de enfermer dans le dictionnaire français»italien

I.enfermer [ɑ̃fɛʀme] VERBE trans

enfermer

rinchiudere (dans in)

II.enfermer [ɑ̃fɛʀme] VERBE pron s’enfermer

1. enfermer:

enfermer

rinchiudersi

Idiomes/Tournures:

s’enfermer dans une attitude fig

rinchiudersi in un atteggiamento

Traductions de enfermer dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rinchiudersi

s’enfermer

rinchiudere

enfermer

tappare

enfermer

asserragliarsi

s’enfermer

fossilizzarsi su qc

s’enfermer dans qc

incapsulare

enfermer, englober

tapparsi

s’enfermer

tapparsi in casa

s’enfermer chez soi

chiudersi in una torre d’avorio fig

s’enfermer dans sa tour d’ivoire

chiudersi nel proprio bozzolo fig

s’enfermer dans son cocon, rentrer dans sa coquille

enfermer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s’enfermer dans une attitude fig

rinchiudersi in un atteggiamento

s’enfermer dans son cocon, rentrer dans sa coquille

chiudersi nel proprio bozzolo fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle évite les pratiques de généralisation ou de conceptualisation ; refusant d'enfermer le vivant dans une définition, elle préfère la complexité.

fr.wikipedia.org

Angel accepte à contrecœur car il n'y a pas d'autre option et se fait enfermer dans une cage au sous-sol de l'hôtel.

fr.wikipedia.org

Son rottweiler est retrouvé enfermé dans le cagibi.

fr.wikipedia.org

La chambre de combustion est enfermée dans une double paroi en fonte ou en acier.

fr.wikipedia.org

Dans ces endroits, on n'est pas enfermé pour ce que l'on a fait mais pour ce que l'on est.

fr.wikipedia.org

Il fut lui-même enfermé dans un château fort, et y mourut en 1393.

fr.wikipedia.org

La cellule était formée par un mur reliant douze pilastres de chaque côté, les angulaires enfermant le pronaos et l' opisthodome.

fr.wikipedia.org

Raimondakis, fils d'avocat, devenu lépreux, enfermé pendant 36 ans, et survivant, se fait le porte-parole des lépreux.

fr.wikipedia.org

Dans ces nouvelles "fermes", les vaches sont enfermées leur vie entière et n'ont ainsi plus d'accès aux pâtures.

fr.wikipedia.org

Il illustre cela en se supposant enfermé dans la cabine d'un bateau pour observer des gouttes d'eau tomber une à une d'une bouteille.

fr.wikipedia.org