fantaisie dans le dictionnaire PONS

Traductions de fantaisie dans le dictionnaire français»italien

I.fantaisie [fɑ̃tezi] SUBST f

1. fantaisie (caprice):

fantaisie

ghiribizzo m

2. fantaisie (imagination):

fantaisie

fantasia f

II.fantaisie [fɑ̃tezi] ADJ

bijoux fantaisie

gioielli m pl fantasia

Traductions de fantaisie dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fantasia (capriccio)

fantaisie f

fantasia MUS

fantaisie f

fantasia (gioiello)

fantaisie

ghiribizzo

fantaisie f

estrosamente

avec fantaisie

bigiotteria

bijoux m pl (de fantaisie)

bigiotteria (negozio)

magasin m de bijoux (de fantaisie)

fantasioso

plein, -e de fantaisie o d’imagination

dare sfogo alla fantasia

donner libre cours à sa fantaisie

sbizzarrirsi

donner libre cours à sa fantaisie

non manca certo di fantasia

il/elle ne manque pas de fantaisie

fantaisie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bijoux fantaisie

gioielli m pl fantasia

plein, -e de fantaisie o d’imagination

fantasioso

il/elle ne manque pas de fantaisie

non manca certo di fantasia

donner libre cours à sa fantaisie

sbizzarrirsi

donner libre cours à sa fantaisie

dare sfogo alla fantasia

bijoux m pl (de fantaisie)

bigiotteria

magasin m de bijoux (de fantaisie)

bigiotteria (negozio)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le travail se fait un peu à la chaîne, sans grande fantaisie, il prend peu de liberté vis-à-vis du texte d'origine.

fr.wikipedia.org

Cependant, grâce à un contrepoint généreux, elles se rapprochent plus des fantaisies que de la musique de danse.

fr.wikipedia.org

Les deux variétés les plus largement cultivées sont appelées « feuilles fantaisie » et « feuilles fer de lance ».

fr.wikipedia.org

Par similitude, les films et émissions fantaisies et de science-fiction sont fréquemment adaptés en série d'animation télévisée ou en jeux vidéo (ou les deux).

fr.wikipedia.org

Son heure de gloire ne semble pas cependant se prolonger au-delà des années 1970 et ses fantaisies, auxquelles elle participe pleinement.

fr.wikipedia.org

L'image de l'écrivain génial, flamboyant, qui écrit tout en une seule fois, est avant tout une fantaisie romantique.

fr.wikipedia.org

Elle relate des faits historiques, des traditions et des mythes mais aussi bon nombre de fantaisies poétiques.

fr.wikipedia.org

Les ornements muraux ne sont en partie pas des copies fidèles des originaux, vu la grande fantaisie affichée.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le bain romain, dans lequel la baignade n'a jamais eu lieu, est né de la fantaisie romantique de l'italophile.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il semble que ces timbres n'aient pas eu cours légal et peuvent être considérés comme des vignettes de fantaisie, que les anglo-saxons appellent cinderellas.

fr.wikipedia.org