Traductions de mouvements dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

mouvement [muvmɑ̃] SUBST m

2. mouvement:

mouvement d’horlogerie

meccanismo m d’orologio

mouvement perpétuel

moto m perpetuo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mouvement indépendantiste

movimento m indipendentista

Traductions de mouvements dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

movimentare

gérer des mouvements financiers

scosse di assestamento

mouvements m pl de terrain

animazione (movimento)

movimento ecologista

mouvement m écologiste

movimento pacifista

mouvement m de la paix

movimento antinucleare

mouvement m antinucléaire

movimento centripeto

mouvement m centripète

movimento ondulatorio

mouvement m ondulatoire

mouvement de grève

mettre en mouvement (mécanisme)

mettere in moto

suivre le mouvement fig

seguire la corrente

de son propre mouvement

di sua iniziativa

en deux temps, trois mouvements

in men che non si dica

liberté de mouvement

libertà f di movimento

avoir un mouvement de recul (personne)

membre m/f du mouvement catholique CL (Comunione e Liberazione)

ciellino

≈ mouvement de la jeunesse catholique italienne

CL

mouvements m pl de terrain

scosse di assestamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La peur de mouvements centrifuges conduisait à la prise de décision rendant la situation de plus en plus aiguë. fr.wikipedia.org

L'apparition de la limitation des mouvements (ankylose) et des déformations constitue l'élément majeur de la surveillance. fr.wikipedia.org

S'ajoutant à l'amincissement de la chaîne dû aux mouvements tectoniques, la chaîne subit une dénudation par érosion. fr.wikipedia.org

Des mouvements d'opposition au port du masque et aux mesures le rendant obligatoire dans certains lieux émergent dans divers pays. fr.wikipedia.org

Toutefois, l'équipe estime que dans les rares fois où les gorilles se déplacent, leurs mouvements sont incompatibles avec un jeu vidéo rapide et dynamique. fr.wikipedia.org

Il permet de prévoir les mouvements des astres et des phénomènes comme les éclipses avec une précision remarquable pour l'époque. fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'apparition de la contre-culture dans les mouvements estudiantins, dans laquelle il voyait la promotion du nihilisme, l'a fait réagir. fr.wikipedia.org

De nombreuses révoltes eurent lieu, soutenues par les mouvements anarchistes et communistes et le syndicalisme naissant. fr.wikipedia.org

Les historiens reprochent aux mouvements leur dépendance aux tactiques de campagnes juridiques. fr.wikipedia.org

Il peut présenter divers mouvements de caméra au cours de son déroulement (panoramiques, travellings, zooms). fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano