partagé dans le dictionnaire PONS

Traductions de partagé dans le dictionnaire français»italien

partagé <partagée> [paʀtaʒe] ADJ

partagé

diviso, -a

partagé (sentiment, responsabilité)

condiviso, -a

partagé (avis)

discorde

partagé (amour)

corrisposto, -a

être partagé entre (deux sentiments)

essere combattuto tra

être partagé sur qc

essere in dubbio su qc

partage [paʀtaʒ] SUBST m

partage

divisione f

partage

spartizione f

partage du travail

job sharing m

partager <-ge-> [paʀtaʒe] VERBE trans

partager

dividere, spartire (qc avec qn qc con qn) (entre tra)

Traductions de partagé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condivisione

partage m

corrisposto

partagé, -e

combattuto

partagé, -e

essere combattuto fra due alternative

être partagé entre deux possibilités

lottizzazione POL spreg

partage m du pouvoir

condividere

partager

partizione

partage m

spartiacque

ligne f de partage des eaux

partagé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

temps partagé COMPUT

time-sharing m

partage du travail

job sharing m

partager en deux

dividere in due

être partagé entre (deux sentiments)

essere combattuto tra

être partagé sur qc

essere in dubbio su qc

partager son temps entre la maison et le travail

dividersi tra casa e ufficio (scindersi)

partage m du pouvoir

lottizzazione POL spreg

ligne f de partage des eaux

spartiacque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le nom ajvar vient du mot turc havyar, qui signifie « œufs de poisson salés » ; il partage cette étymologie avec le caviar.

fr.wikipedia.org

Au bout de deux jours de conciliabules, les participants ont signé un préaccord définissant le partage des responsabilités dans la future association porteuse.

fr.wikipedia.org

Ce segment partage le triangle en deux triangles rectangles symétriques dont l'hypoténuse mesure le double d'un autre côté.

fr.wikipedia.org

Le club n’y marque que 5 petits points (2 victoires et 1 partage) et termina avant-dernier des dix équipes composant son groupe.

fr.wikipedia.org

À noter que le partage netlogon (/etc/samba/netlogon), généralement accessible en lecture, est le répertoire par défaut pour les scripts d'ouverture de session utilisateur.

fr.wikipedia.org

Grâce à l'imperium, l'empereur, tout-puissant, exerce un pouvoir sans partage et en toute impunité.

fr.wikipedia.org

Les critères d'un partage équitable sont énoncés, pour chaque joueur, en termes de son évaluation des biens et de ses droits sur eux.

fr.wikipedia.org

Un premier partage des biens (entre l'abbé, les chanoines et les titulaires d'offices claustraux), qui a lieu vers 1330, s'inscrit dans cette tendance.

fr.wikipedia.org

Le partage des aliments sert à lier la communauté et induit des relations d'échanges réciproques.

fr.wikipedia.org

On se convainc de ce résultat par un partage du disque en un nombre arbitrairement grand de triangles.

fr.wikipedia.org