poussée dans le dictionnaire PONS

Traductions de poussée dans le dictionnaire français»italien

poussée [puse] SUBST f

1. poussée:

poussée

spinta f

2. poussée:

poussée de fièvre

accesso m di febbre

Idiomes/Tournures:

poussée démographique fig

incremento m demografico

poussée vers la gauche POL

virata f a sinistra

I.pousser [puse] VERBE trans

1. pousser:

pousser

spingere

pousser les nuages (vent)

soffiare via le nuvole

poussez! (sur une porte)

spingere!

ne poussez pas! ass

non spingete!

pousser qc du pied

spostare qc con il piede

2. pousser:

pousser qn à (faire) qc

spingere qn a (fare) qc

3. pousser (études, recherches):

pousser

proseguire

pousser la gentillesse jusqu’à (+inf)

essere talmente gentile da (+inf)

faut pas pousser ass

non esageriamo

4. pousser (cri, soupir):

pousser

emettere

II.pousser [puse] VERBE intr

1. pousser (grandir):

pousser

crescere

pousser bien (enfant)

crescere bene

faire pousser des légumes

coltivare degli ortaggi

Idiomes/Tournures:

pousser jusqu’à …

proseguire fino a …

III.pousser [puse] VERBE pron

se pousser

scostarsi

poussé <poussée> [puse] ADJ

poussé (moteur)

spinto, -a

poussé (études, discussion)

approfondito, -a

pousse [pus] SUBST f (d’un végétal)

pousse

germoglio m

pousses de bambou

germogli m pl di bambù

pousse-pousse <pl pousse-pousse> SUBST m

pousse-pousse

risciò m

pousse-café <pl pousse-café> SUBST m

pousse-café

ammazzacaffè m

cyclo-pousse <pl cyclo-pousses> [siklopus] SUBST m

cyclo-pousse

risciò m a pedali

Traductions de poussée dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spinta

poussée f

dare una spinta a qn

pousser qn

spinta ascensionale FISICA

poussée f ascensionnelle

ammazzacaffè

pousse-café m inv

poussée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

poussée de fièvre

accesso m di febbre

poussée démographique fig

incremento m demografico

poussée vers la gauche POL

virata f a sinistra

pousser la table contre le mur

spingere il tavolo contro il muro

pousser à la roue fig

dare una mano a qc

pousser qn à (faire) qc

spingere qn a (fare) qc

à la va comme je te pousse fig

alla carlona

pousser comme de la mauvsie herbe

crescere come la gramigna fig

à la va comme je te pousse

alla carlona

pousse f de l’année

cacciata