rejoindre dans le dictionnaire PONS

Traductions de rejoindre dans le dictionnaire français»italien

I.rejoindre <joindre> [ʀ(ə)ʒwɛ̃dʀ] VERBE trans

1. rejoindre:

rejoindre qn

raggiungere qn

je te rejoindrai

ti raggiungo

2. rejoindre (endroit):

rejoindre

giungere

Idiomes/Tournures:

rejoindre le boulevard (rue)

congiungersi al viale

II.rejoindre <joindre> [ʀ(ə)ʒwɛ̃dʀ] VERBE pron

se rejoindre (personnes, rues)

ricongiungersi

Voir aussi : joindre

I.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERBE trans

1. joindre (mettre ensemble):

joindre

unire

joindre les mains

giungere le mani

2. joindre:

joindre à (ajouter)

aggiungere a

joindre à (à une lettre)

allegare a

Idiomes/Tournures:

joindre qn

contattare qn

II.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERBE intr

joindre bien (mal) (planches, etc)

(non) combaciare

III.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERBE pron

se joindre à qn

unirsi a qn

Traductions de rejoindre dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricongiungersi

se rejoindre

congiungersi (confluire)

se rejoindre

raggiungere qn

rejoindre qn

rejoindre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rejoindre qn

raggiungere qn

rejoindre le boulevard (rue)

congiungersi al viale

se rejoindre (personnes, rues)

ricongiungersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se forme en tête un groupe de 49 coureurs qui ne sera plus rejoint.

fr.wikipedia.org

Shobhana étudie dans un couvent, mais ne peut passer son baccalauréat car elle a déjà rejoint le cinéma.

fr.wikipedia.org

Les toilettes étaient installées dans la proue, à côté de l’escalier permettant de rejoindre le cockpit.

fr.wikipedia.org

Face à ces mesures, la grève s'amplifie, de nouveaux syndicats rejoignant les grévistes par solidarité.

fr.wikipedia.org

Il parvient à rejoindre le duo de tête à 33,3 km de l'arrivée.

fr.wikipedia.org

Un passage voûté sous le bâtiment permet de rejoindre les escaliers qui relient la ville basse à la ville haute.

fr.wikipedia.org

Plus tard elle rejoint l'université en tant que chargée de cours et ensuite professeure associée en sculpture.

fr.wikipedia.org

Boonen sort du peloton au secteur pavé suivant et, rapidement, rejoint seul ce groupe.

fr.wikipedia.org