s’attacher dans le dictionnaire PONS

Traductions de s’attacher dans le dictionnaire français»italien

I.attacher [ataʃe] VERBE trans

1. attacher:

attacher

attaccare (à a)

attacher (plusieurs objets ensemble)

legare

attacher (tablier, chaussures)

allacciare

2. attacher:

attacher qn à qn/qc fig

legare qn a qn/qc

Idiomes/Tournures:

attacher de l’importance à qc

dare importanza a qc

II.attacher [ataʃe] VERBE intr GASTR

attacher

attaccarsi (à a)

III.attacher [ataʃe] VERBE pron

1. attacher:

s’attacher (en voiture, avion)

allacciarsi

2. attacher:

s’attacher à qn/qc (personne) fig

affezionarsi a qn/qc

3. attacher:

s’attacher à qc (souvenir, avantage)

essere legato a qc

Idiomes/Tournures:

s’attacher à (+inf) (s’appliquer)

sforzarsi di (+inf)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attacher sa ceinture

allacciarsi la cintura

Traductions de s’attacher dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allacciarsi (cintura)

boucler, attacher

affezionarsi a qn

s’attacher à qn

ricomporre

rassembler, attacher

attaccarsi GASTR

attacher

allacciare (cintura)

boucler, attacher

allacciare o allacciarsi la cintura di sicurezza

attacher sa ceinture de sécurité

legare (legare insieme)

attacher

incaprettare

≈ attacher avec une corde de manière à provoquer une strangulation

legarsi i capelli

s’attacher les cheveux

s’attacher Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

attacher qn à qn/qc fig

legare qn a qn/qc

attacher de l’importance à qc

dare importanza a qc

s’attacher (en voiture, avion)

allacciarsi

s’attacher à qn/qc (personne) fig

affezionarsi a qn/qc

s’attacher à qc (souvenir, avantage)

essere legato a qc

s’attacher à (+inf) (s’appliquer)

sforzarsi di (+inf)

attacher sa ceinture

allacciarsi la cintura

≈ attacher avec une corde de manière à provoquer une strangulation

incaprettare