avantage dans le dictionnaire PONS

Traductions de avantage dans le dictionnaire français»italien

avantage [avɑ̃taʒ] SUBST m

1. avantage:

avantage

vantaggio m

avantage (privilège)

privilegio m

avantages sociaux (d’une entreprise)

benefici m pl aggiuntivi

à l’avantage de qn

a vantaggio di qn

2. avantage (supériorité) SPORT :

avantage

vantaggio f

prendre l’avantage sur qn

passare in vantaggio rispetto a qn

avantager <-ge-> [avɑ̃taʒe] VERBE trans

1. avantager:

avantager

avvantaggiare

être avantagé par rapport à qn

essere avvantaggiato rispetto a qn

Idiomes/Tournures:

avantager qn (vêtement)

donare a qn

Traductions de avantage dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vantaggio

avantage m

tornaconto

avantage m

benefit

avantage m

avvantaggiare

avantager

convenienza

avantage m

fringe benefit

avantage m en nature (o prime f)

beneficio (vantaggio)

avantage m

utile

avantage m

avantage Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être avantagé par rapport à qn

essere avvantaggiato rispetto a qn

avantager qn (vêtement)

donare a qn

à l’avantage de qn

a vantaggio di qn

prendre l’avantage sur qn

passare in vantaggio rispetto a qn

avantage m en nature (o prime f)

fringe benefit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il sait donc qu’il lui faut acquérir par de longs efforts les avantages que possèdent les autres « comme par droit de naissance ».

fr.wikipedia.org

Ceci, ainsi que d'autres avantages, attirent beaucoup de diplomates et expatriés, qui s'y installent.

fr.wikipedia.org

Le découpage électoral les avantages cependant et la perte en électeur ne se traduit pas par des pertes en nombre de mandats.

fr.wikipedia.org

Avec cet avantage, les services web représentent une sorte de tunneling.

fr.wikipedia.org

Les particules de calage en mousse biodégradables ne contiennent aucune charge électrostatique, ce qui constitue un autre avantage par rapport au polystyrène.

fr.wikipedia.org

Il présente également l'avantage de se prêter plus facilement que les modes de transports où les véhicules sont plus autonomes à l'électrification et à l'automatisation.

fr.wikipedia.org

L'avantage du format est de ne pas perdre de données, au prix d'une compression nettement moins efficace.

fr.wikipedia.org

À un tour de l'arrivée, il avait quarante-six secondes d'avance, il a cherché à garder cet avantage sans prendre de risque inconsidéré (ce qu'il réussit).

fr.wikipedia.org

Ces faits ont été constitués par le versement de millions d'euros de commissions ou d'avantages en nature occultes, a-t-il expliqué.

fr.wikipedia.org

Son adhésion au nazisme ne lui a apparemment pas procuré d'avantages particuliers pour sa carrière professionnelle.

fr.wikipedia.org