souvenir dans le dictionnaire PONS

Traductions de souvenir dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

souvenir <venir> [suvniʀ] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
venir
venire
venir à qn
venire a qn
venir de
venire da
venir de
derivare da
venir d’Italie
venire dall’Italia
venir du grec (mot)
venire dal greco
venir de ce que …
derivare dal fatto che …
en venir à qc
arrivare a qc
c’est là que je voulais en venir
è lì che volevo arrivare
comment en est-on venu là?
come si è arrivati a questo punto?
faire venir qn
chiamare qn
faire venir qc
ordinare qc
voir venir
aspettare come vanno a finire le cose
je l’ai vu venir fig
me lo aspettavo
je la vois venir fig
vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

    III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

    Voir le tableau de conjugaison

    souvenir [suvniʀ] SUBST m

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      chérir le souvenir de qn
      serbare nel cuore il ricordo di qn

      Traductions de souvenir dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      souvenir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      se souvenir de qn/qc
      ricordarsi di qn/qc
      chérir le souvenir de qn
      serbare nel cuore il ricordo di qn
      en souvenir
      come ricordo (de di)
      garder un bon souvenir de qn/qc
      conservare un buon ricordo di qn/qc
      souvenir m de voyage
      ricordo di viaggio
      souvenir m inoubliable (o indélébile)
      ricordo indelebile

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Ils sont réalistes et la femme peut se souvenir de la douleur physique et psychologique qui en résulte.
      fr.wikipedia.org
      Ils doivent aussi se souvenir des victimes « de peur que périsse leur mémoire » et malgré tout, ne pas désespérer du monde.
      fr.wikipedia.org
      Il est accusé de mauvaise conduite de la guerre mais il est acquitté en souvenir de son père et de son oncle.
      fr.wikipedia.org
      À bon entendeur… Quant au bambin, il gardera un souvenir émerveillé de son grand-oncle.
      fr.wikipedia.org
      Sa première communion lui laisse un souvenir inoubliable ; elle ressent alors un appel à la sainteté.
      fr.wikipedia.org
      Il ne gardera cependant qu'un souvenir très confus de l'expérience.
      fr.wikipedia.org
      Toutefois les discussions vont s'éterniser afin de prévoir l'impact du monument dans le quartier et si celui-ci contribuera au souvenir et au débat.
      fr.wikipedia.org
      Ainsi, la poitrine, le souffle chaud, les lèvres, c'est le souvenir de ces sensations tactiles qui exalte sa création poétique.
      fr.wikipedia.org
      Quelques personnes y déposent - sur initiative personnelle ou en groupe - des gerbes pour le souvenir.
      fr.wikipedia.org
      Les 32 années de son abbatiat laissent un excellent souvenir aux moines qui le considèrent comme « le plus bienfaisant de tous les abbés ».
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Consulter "souvenir" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires