serrant dans le dictionnaire PONS

Traductions de serrant dans le dictionnaire français»italien

I.serrer [seʀe] VERBE trans

serrer

stringere

serrer qn (vêtement)

stare stretto a qn

serrer la main à qn

stringere la mano a qn

serrer les rangs

serrare le file

serrer qn dans ses bras

abbracciare qn

serrer qn de près fig

incalzare qn

II.serrer [seʀe] VERBE intr

serrer à droite

stringere a destra

III.serrer [seʀe] VERBE pron

se serrer

stringersi

se serrer contre qn

stringersi contro qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

serrer le kiki à qn fam

torcere il collo a qn

serrer la vis à qn fig

stringere il freno a qn

Traductions de serrant dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impalmare

renforcer, serrer

abbracciare

serrer dans ses bras

abbracciarsi

se serrer dans les bras

stringere

serrer

stringere a sé qn

serrer qn contre soi

stringere la mano a qn

serrer la main à qn

stringere qn tra le braccia

serrer entre ses bras

stringere i denti fig

serrer les dents

stringere la cinghia fig

se serrer la ceinture

addentare

serrer

stringersi (persone)

se serrer

stringersi addosso a qn

se serrer contre qn

navigare di bolina

naviguer au plus près, serrer le vent

serrant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

serrer le kiki à qn fam

torcere il collo a qn

serrer qn dans ses bras

stringere qn tra le braccia

se serrer la ceinture fig

tirare la cinghia

serrer la main à qn

stringere la mano a qn

serrer qn dans ses bras

abbracciare qn

serrer qn de près fig

incalzare qn

serrer à droite

stringere a destra

serrer la pince à qn (main) fam

stringere la mano a qn

serrer la vis à qn fig

stringere il freno a qn

naviguer au plus près, serrer le vent

navigare di bolina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle peut être brodée, plissée ou tuyautée à la paille ou au fer, serrant le chignon ou nouée sous le menton, selon les villages.

fr.wikipedia.org

En serrant ou en desserrant la pivot, les trucks peuvent être desserrés pour mieux tourner, et serrés pour plus de stabilité.

fr.wikipedia.org

Il réfléchit profondément, serrant machinalement un morceau de pain dans la main droite.

fr.wikipedia.org

Le serrage (d'un taraud par exemple) se fait en serrant l'écrou.

fr.wikipedia.org

Cette condition est obtenue en serrant la bougie au couple en utilisant, idéalement, une clé dynamométrique.

fr.wikipedia.org

Là, ils m'ont mis des menottes en les serrant si fort que les branches se sont incrustées dans mes poignets.

fr.wikipedia.org

Ces histoires sont largement discréditées en raison de la difficulté à tirer en serrant la barre de détection.

fr.wikipedia.org

Apparemment, il a été vu très épuisé et serrant de douleur au côté avant de boiter hors de la scène rapidement.

fr.wikipedia.org

Elle est retrouvée étendue, évanouie, serrant contre elle l'étoffe avec laquelle elle s'est caressée.

fr.wikipedia.org

Celui-ci sort de l'eau, avance vers elle, la saisit et lèche son visage en la serrant contre lui.

fr.wikipedia.org