sociales dans le dictionnaire PONS

Traductions de sociales dans le dictionnaire français»italien

I.social <sociale, sociaux> [sɔsjal, -o] ADJ

social

sociale

mesures sociales

misure f pl sociali

sciences sociales

scienze f pl sociali

II.social [sɔsjal] SUBST m

social

sociale m

social-démocrate SUBST m/f

social-démocrate

socialdemocratico, -a m, f

Traductions de sociales dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fiscalizzazione degli oneri sociali

fiscalisation f des charges sociales

LUISS

Université f internationale libre d’études sociales

sociale (a. di associazione)

social, -e

sociale (di impresa)

social, -e

oneri sociali

charges f pl sociales

impegnarsi nel sociale

s’engager dans le social

socialdemocratico

social-démocrate

socialdemocratico

social-démocrate m/f

oneri sociali

charges f pl sociales

contributi previdenziali

cotisations f pl sociales

socialità

social m

status symbol

symbole m social

sociales Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

conflit social

conflitto m sociale

couches sociales fig

strati m pl sociali

charges sociales

contributi m pl previdenziali

assurances sociales

previdenza f sociale

mesures sociales

misure f pl sociali

sciences sociales

scienze f pl sociali

≈ doctrine politique qui prône la collaboration des classes sociales

interclassismo

fiscalisation f des charges sociales

fiscalizzazione degli oneri sociali

Université f internationale libre d’études sociales

LUISS

CESE m (Comité économique et social européen)

CESE

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le système dit « bismarckien », les prestations sociales sont la contrepartie de cotisations.

fr.wikipedia.org

Les inégalités sociales s'accroissent alors que des « nouveaux riches » issus des cercles du pouvoir prospèrent grâce au marché noir et à l’import-export.

fr.wikipedia.org

Trouble de la personnalité antisociale, pathologie relationnelle définie par l'absence de compassion, d'émotivité et le déni des normes sociales dans leur généralité.

fr.wikipedia.org

Comme aquafortiste et auteur graphique, il met ses talents à la disposition des organisations sociales (affiches, en-têtes, …).

fr.wikipedia.org

La continuation de la grossesse risque d'affecter de manière importante les conditions de vie économiques ou sociales de la femme.

fr.wikipedia.org

C'est un homme solide d'une cinquantaine d'années, totalement guindé dans les conventions sociales et hiérarchiques.

fr.wikipedia.org

Les élèves reçoivent également des enseignements spécifiques obligatoires en humanités et sciences sociales, qui se rapprochent de cours de culture générale.

fr.wikipedia.org

Une critique de ce concept est la gentrification qu'il peut entraîner, en attirant des classes sociales plus solvables que les populations préexistantes des zones périurbaines.

fr.wikipedia.org

Dans certains de ses happenings dont les revendications sont sociales, libertaires, ou pacifistes, elle fait également passer un message pour l’égalité homme-femme.

fr.wikipedia.org

En psychodynamique, la normopathie désigne la tendance à se conformer excessivement à des normes sociales de comportement sans parvenir à exprimer sa propre subjectivité.

fr.wikipedia.org