terrains dans le dictionnaire PONS

Traductions de terrains dans le dictionnaire français»italien

I.terrain [tɛʀɛ̃] SUBST m

terrain

terreno m fig

terrain à bâtir

terreno m edificabile

terrain d’aviation

campo m d’aviazione

terrain d’entente fig

terreno m d’intesa

terrain de jeu(x)

campo m da gioco

terrain de sport(s)

campo m sportivo

II.terrain [tɛʀɛ̃] ADJ

véhicule tout terrain

fuoristrada m

sur le terrain fig

sul campo

céder du terrain fig

cedere terreno

gagner/perdre du terrain fig

guadagnare/perdere terreno

préparer le terrain fig

preparare il terreno

tâter le terrain fig

sondare il terreno

I.tout-terrain <f tout-terrain, pl tout-terrains> ADJ

tout-terrain

fuoristrada

II.tout-terrain SUBST m

faire du tout-terrain

fare del fuoristrada

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

déblayer le terrain fig

spianare il terreno

Traductions de terrains dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fuoristrada

tout-terrain m

terreno (a. area)

terrain

terreno fertile

terrain m fertile

terreno incolto

terrain m vierge o non-cultivé

terreno edificabile

terrain m à bâtir

terreno edificabile (fondo)

terrain a. fig

guadagnare/perdere terreno fig

gagner/perdre du terrain

trovare il terreno adatto fig

trouver un terrain favorable

sul terreno avversario SPORT

sur le terrain adverse

tastare il terreno fig

tâter le terrain

saggiare il terreno fig

tâter le terrain

conformazione del terreno

configuration f du terrain

centrocampo

milieu m de terrain

centrocampista

milieu m de terrain

terrains Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sortir du terrain SPORT (balle)

uscire di campo

déblayer le terrain fig

spianare il terreno

terrain de sport(s)

campo m sportivo

milieu de terrain CALCIO

centrocampista m

V.T.T. m (vélo tout terrain)

mountain bike

configuration f du terrain

conformazione del terreno

terrain m couvert de genéviers

ginepraio

les supporters ont envahi le terrain

i tifosi hanno invaso il campo

terrain m à bâtir

area fabbricabile

recherches f pl de terrain, expériences f pl du terrain

ricerche sul campo (nelle scienze sociali)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Basiquement, son projet était de redistribuer les terres de l’État, sans interférer avec les terrains des gros propriétaires.

fr.wikipedia.org

Cette végétation peut paraître homogène en surface mais recouvrir parfois des terrains mouvants, les "souilles", dans lesquels les randonneurs s'enfoncent brutalement jusqu'à la ceinture.

fr.wikipedia.org

Dans l'est et le sud de la commune, proche du socle cristallin de la montagne beaujolaise affleurent des terrains siliceux sous forme de granite prophyroïde.

fr.wikipedia.org

L'un des pouvoirs de ce district était de confisquer et acquérir des terrains en dehors de leurs frontières pour un "usage public".

fr.wikipedia.org

Les propriétaires des terrains utilisés pour la construction du fort ont dû être expropriés.

fr.wikipedia.org

La partie sud du lac comporte plusieurs terrains de camping pouvant accommoder quelques milliers de campeurs.

fr.wikipedia.org

Le reste des terrains est revendu par parcelles constructibles (environ 210 parcelles).

fr.wikipedia.org

Le défonçage des sols et les labours en planches améliorent la structure des terrains et accélèrent leur ressuyage.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à lui, ce phénomène avait été communément attribué à une incandescence ou à une demi-fusion des terrains stratifiés au contact des roches ignées.

fr.wikipedia.org

Au départ, 120 hectares de terrains sont aménagés et viabilisés.

fr.wikipedia.org