trempe dans le dictionnaire PONS

Traductions de trempe dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

trempe [tʀɑ̃p] SUBST f fig

    trempé <trempée> [tʀɑ̃pe] ADJ

      I.tremper [tʀɑ̃pe] VERBE trans

      Voir le tableau de conjugaison

      II.tremper [tʀɑ̃pe] VERBE intr

      Voir le tableau de conjugaison

      Traductions de trempe dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      trempe Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      tremper ses lèvres dans le vin
      sorseggiare il vino
      se faire tremper
      inzupparsi
      faire tremper (linge, pain)
      mettere a bagno
      tremper dans qc (personne) fig
      essere invischiato in qc
      caractère bien trempé lett
      carattere m temprato
      être trempé jusqu’aux os
      essere bagnato fino alle ossa
      tremper les biscuits (o gâteaux secs) dans le lait
      intingere i biscotti nel latte
      trempé (de la tête aux pieds)
      bagnato fradicio
      en sueur, trempé, -e de sueur
      sudato

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      La fontaine de chocolat est une attraction incontournable, haute de 3 mètres, dans laquelle un animateur trempe des gaufrettes dans du chocolat fondu et les distribue aux visiteurs.
      fr.wikipedia.org
      Si une trempe est souhaitée, elle peut être réalisée en lieu et place du refroidissement du recuit.
      fr.wikipedia.org
      Il étudie également les traitements thermiques de l'acier : cémentation et trempe en inaugurant l'utilisation du microscope pour l'étude de la constitution des métaux, créant la métallographie.
      fr.wikipedia.org
      Une autre manière couramment utilisée pour obtenir les mêmes effets que la trempe est l'écrouissage.
      fr.wikipedia.org
      Aux extrémités, une femme, d’un côté, s’apprête à frapper avec une cruche un jeune homme retenant une gourde qui trempe dans l’eau.
      fr.wikipedia.org
      L'usage courant pour la communion par intinction est que le fidèle trempe lui-même l'hostie.
      fr.wikipedia.org
      Le but de la trempe dans le cas des alliages d'aluminium est de maintenir à la température ambiante une solution solide sursaturée en éléments d'addition.
      fr.wikipedia.org
      Le zeste de citron trempe dans de l’alcool presque pur pour en extraire l’huile essentielle de citron.
      fr.wikipedia.org
      Fourageot, son patron, est d'une autre trempe : c'est un chasseur impénitent de petites femmes.
      fr.wikipedia.org
      La trempe de l'acier crée de la martensite, qui est une maille sursaturée en carbone.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Consulter "trempe" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires