Traductions de „évidente“ dans le dictionnaire français » polonais

évident(e) [evidɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. évident (manifeste):

évident progrès

jawny

évident signe

widoczny

évident bonne volonté

oczywisty

2. évident (clair):

c'est évident pour qn

to dla kogoś oczywiste

il est évident que ...

jasnym jest, że...

3. évident (sûr):

évident(e)

pewny

il est évident que ...

pewne jest, że...

Idiomes/Tournures:

c'est pas évident! fam

to nie jest takie proste!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ce but, il distancie et désillusionne intentionnellement le spectacle, pour rendre évidente la différence entre le spectacle et la vie réelle.

fr.wikipedia.org

On le purifie par distillation, lors de laquelle sa tendance à la surfusion apparaît évidente.

fr.wikipedia.org

Et cette supposition est d'une fausseté aussi évidente que la supposition que nous connaissons tout ce qu'il y a à connaître de l'univers physique.

fr.wikipedia.org

Non, décidément, le code est une notion trop évidente pour être utilisée sans pincettes.

fr.wikipedia.org

La toponymie viendrait ainsi de façon évidente de la topographie du site, un plateau aisé à défendre.

fr.wikipedia.org

D'autre part, la complicité de certains cadres de la police nationaliste était évidente lorsqu'ils ont laissé l'organisation agir librement.

fr.wikipedia.org

Par convention f i i = 0 {displaystyle f_{ii}=0} (l'interprétation physique est évidente).

fr.wikipedia.org

Auparavant, l'acquittement ne pouvait se plaider qu'en cas de démence évidente.

fr.wikipedia.org

Cependant l'indemnisation financière des victimes par ricochet reste toujours moins évidente.

fr.wikipedia.org

Il lui montre sa période bleue et sa période rose dont l'influence sera évidente sur ses études d'alors.

fr.wikipedia.org