Traductions de „adoptif“ dans le dictionnaire français » polonais

adoptif (-ive) [adɔptif, -iv] ADJ

adoptif (-ive)

adopcyjny

père adoptif

przybrany ojciec

Expressions couramment utilisées avec adoptif

père adoptif

przybrany ojciec

enfant légitime/naturel/adoptif

dziecko ślubne/nieślubne/adoptowane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux nouveaux empereurs souhaitent la déification de leur père adoptif.

fr.wikipedia.org

Becket se prend d'affection pour lui, et écrira l'avoir considéré comme son fils adoptif.

fr.wikipedia.org

Un marinier vit avec son fils adoptif sur une péniche.

fr.wikipedia.org

Rapidement il se met à le brutaliser dans l'espoir de détruire chez lui toute confiance, et accaparer les faveurs de son père adoptif.

fr.wikipedia.org

Il avait connu sa femme en mission, au cours de laquelle ils devaient jouer un couple ; ils eurent ensemble une fille et un fils adoptif.

fr.wikipedia.org

Un fils adopté n'est plus membre de son oikos originel, devenant membre de l'oikos de son père adoptif.

fr.wikipedia.org

Puis il les répartit dans des lieux d'entraînement avec pour objectif que ceux-ci reviennent avec leur armure pour protéger sa fille adoptive.

fr.wikipedia.org

Grâce à la complicité de sa famille adoptive, il réussit à s'échapper et à rejoindre un baleinier parti à sa recherche.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi désigner un mode de filiation (parentalité adoptive...) ou la situation des parents à l'arrivée d'un enfant (parentalité tardive).

fr.wikipedia.org

XIII apprécie plus son père adoptif, intellectuel engagé au péril de sa vie, que son père biologique lâche.

fr.wikipedia.org