Traductions de „affermir“ dans le dictionnaire polonais » français

umacniać władzę

affermir

utrwalać pozycję

affermir

ustalić swoją pozycję

affermir sa position

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chacune des ethnies concernées chercha alors à affermir ses positions pour disposer d'un plus grand territoire lors de la potentielle partition.

fr.wikipedia.org

Il affermit les institutions, la monnaie (nouveau franc) et donne un rôle de troisième voie économique à un État planificateur et modernisateur de l'industrie.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, ce conformisme lui sert à affermir son rang dans la société littéraire.

fr.wikipedia.org

Une grande partie de son œuvre - plusieurs centaines de tableaux - y est élaborée, et c'est sur ses peintures de plage que va s'affermir sa réputation.

fr.wikipedia.org

Pour stabiliser et affermir son sol face aux éventuelles menaces d'érosions, des nombreux arbres fruitiers y ont été plantés.

fr.wikipedia.org

Par l'établissement de cette ville fortifiée, il veut tout à la fois affermir son pouvoir et renforcer la sécurité de ses sujets.

fr.wikipedia.org

À dix-huit ans, elle commença en compagnie de sa mère, pour affermir sa santé, des voyages.

fr.wikipedia.org

Il affermit dans son atelier ardéchois son goût pour les assemblages d'objet hétéroclites, communs ou non, sur papier ou sur toile.

fr.wikipedia.org

Donc, on a vraiment eu le temps, à travers cette lutte, d'affermir et de clarifier nos positions.

fr.wikipedia.org

Il utilise son pouvoir modérateur pour affermir l’État et renforcer l’exécutif face au législatif, en faisant alterner gouvernements libéraux et conservateurs.

fr.wikipedia.org