Traductions de „władzę“ dans le dictionnaire français » polonais

autorité

władze fpl

autorités cantonales

władze kantonalne

collectivités locales

władze fpl lokalne

ville

władze fpl miasta

avide d'argent/de pouvoir

zachłanny na pieniądze/władzę

en exercice POL

aktualnie sprawujący władzę

avoir de l'autorité sur qn

mieć władzę nad kimś

Traductions de „władzę“ dans le dictionnaire polonais » français

władze lokalne

autorités locales

władze terenowe

autorités locales

sięgać po władzę

aspirer au pouvoir

walka o władzę

aspiration f au pouvoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Patrząc na posiadanie z pozaprawnego punktu widzenia, jest ono pojęciem oznaczającym faktyczną władzę osoby nad rzeczą w najbardziej "naturalnym" tego słowa znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Czasem jednak zdarzało się, że monarcha umierał bezdzietnie, wówczas władzę mogła objąć osoba spokrewniona, niebędąca zstępnym.

pl.wikipedia.org

Jeśli wykona je, awansuje do wyższej grupy lub w ostateczności będzie mógł pojedynkować się z aktualnym liderem o władzę.

pl.wikipedia.org

Wiosną 2006 roku somalijscy talibowie zdobyli Mogadiszu, przejęli władzę w stolicy i kontrolę nad połową kraju.

pl.wikipedia.org

Decemvirom przekazano całkowitą władzę w państwie i pełnili oni kompetencje wszystkich urzędników państwowych.

pl.wikipedia.org

Jego pierwszy obraz figury męskiej był więc negatywny, łączący władzę z bezwzględnym dyktatorstwem oraz uczący przyzwolenia na popełnianie nielegalnych czynów.

pl.wikipedia.org

W okresie powstawania państwa muzułmańskiego dowódca wojskowy, a następnie wielkorządca podbitej prowincji z nadania kalifa, sprawujący jednocześnie władzę wojskową, administracyjną i finansową.

pl.wikipedia.org

Przywódca Pigmejów – rządził żelazną ręką i posiadał absolutną władzę nad swoim małym królestwem.

pl.wikipedia.org

A mimo to posiada stanowisko, zaszczyty, nawet pewną władzę.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji rzeczywistą władzę przejęły kobiety i eunuchowie haremu, a w kraju zaczęło panować ogólne nieposzanowanie prawa i korupcja.

pl.wikipedia.org