Traductions de „l'autorité“ dans le dictionnaire français » polonais

défier l'autorité

sprzeciwiać się władzy

plier devant l'autorité du chef

ustąpić przed autorytetem szefa

avoir de l'autorité sur qn

mieć władzę nad kimś

être sous l'autorité de qn (employé)

być pod czyjąś władzą

être sous l'autorité de qn (enfant)

być pod czyimś wpływem

Traductions de „l'autorité“ dans le dictionnaire polonais » français

dorobić się autorytetu

conquérir l'autorité

podlegać kierownictwu

être sous l'autorité de la direction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parquet européen peut demander l'arrestation d'un suspect, mais cela doit être confirmé par l'autorité nationale compétente.

fr.wikipedia.org

Ce cynisme se traduit par opposition à l'autorité de l'aristocratie qu'il sert.

fr.wikipedia.org

L'ironie voulut que l'extrême rigueur du système de caste finit à long terme par miner l'autorité de ces classes.

fr.wikipedia.org

C'est l'aristocratie qui détient l'autorité civile, la gards, comme dans le château, le baúrgs, concurremment avec les haims, représentants de la collectivité villageoise.

fr.wikipedia.org

Les dépositaires de l'autorité ne manquent pas de nous y exhorter.

fr.wikipedia.org

Pendant la durée de la mise en fourrière, le véhicule est placé sous l'autorité juridique du gardien de la fourrière.

fr.wikipedia.org

Les satrapes étaient responsable de la levée de l'impôt et représentaient l'autorité judiciaire suprême dans leur province.

fr.wikipedia.org

L'enfant est vif, jovial et turbulent, toujours prêt à en découdre avec l'autorité.

fr.wikipedia.org

Il réussit ainsi à limiter un tant soit peu l'autorité du chancelier.

fr.wikipedia.org

La réalité de fait de cette désaffectation doit être constatée par l'autorité qui gère la dépendance domaniale.

fr.wikipedia.org