Traductions de „affirmer“ dans le dictionnaire français » polonais

affirmer [afiʀme] VERBE trans

1. affirmer (soutenir):

affirmer

twierdzić

affirmer

oznajmiać

affirmer sur l'honneur que ...

przysięgać, że ...

2. affirmer originalité, autorité:

affirmer

okazywać

3. affirmer position:

affirmer

potwierdzać

Expressions couramment utilisées avec affirmer

affirmer sur l'honneur que ...

przysięgać, że ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Différentes propriétés caractéristiques permettent d'affirmer qu'un quadrilatère est un rectangle.

fr.wikipedia.org

Les photographies montrent que ceux-ci sont placés avec une grande précision et les équipages de la force principale affirment avoir mené une bonne attaque.

fr.wikipedia.org

Ainsi, deux témoins affirment avoir vu un homme de 5 pieds 3 pouces, tandis qu'un seul affirme que l'homme faisait 5 pieds 8 pouces.

fr.wikipedia.org

Cependant, lorsqu'il existe un saignement, l'examen clinique ne permet pas d'affirmer une origine hémorroïdaire.

fr.wikipedia.org

Les inventions ferraraises manifestent toujours ce besoin d'affirmer ou de préserver le spirituel au cœur même de la représentation moderne ou vraisemblable du sacré.

fr.wikipedia.org

Une philosophie matérialiste et sceptique envers les évènements surnaturels commence à s’affirmer.

fr.wikipedia.org

Un autre affirma en 1978 qu’ils avaient été révoqués et envoyés « ailleurs ».

fr.wikipedia.org

Personne d'autre de la ville n'affirma également ceci.

fr.wikipedia.org

Enfin, le droit au nom a pu être affirmé comme extra-patrimonial.

fr.wikipedia.org

Une identité visuelle renouvelée vient affirmer ses valeurs.

fr.wikipedia.org