Traductions de „agitation“ dans le dictionnaire français » polonais

agitation [aʒitasjɔ̃] SUBST f

1. agitation (animation):

agitation de la rue

ruch na ulicy m

2. agitation (excitation):

agitation

ożywienie nt

agitation POL

rozruchy plur

3. agitation (trouble):

agitation

podrażnienie nt

4. agitation (de l'eau):

agitation

wzburzenie nt

Expressions couramment utilisées avec agitation

agitation de la rue

ruch na ulicy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se mêla de bonne heure aux agitations démocratiques et collabora à plusieurs journaux d'opinion de gauche dans sa ville natale.

fr.wikipedia.org

L'agitation peut être améliorée par l'ajout de chicanes qui empêchent la formation d'un vortex.

fr.wikipedia.org

C'est alors que les animaux d'une ferme voisine sont pris d'une agitation folle.

fr.wikipedia.org

L'orchestre s'agite fortement, montrant l'agitation du jeune homme, en suit cependant un andante d'un grand lyrisme plein de douceur.

fr.wikipedia.org

La lettre, lue en séance au consulat se répand rapidement en ville et l'agitation reprend de plus belle.

fr.wikipedia.org

Les utilisateurs de stimulants les utilisent pour calmer une agitation excessive.

fr.wikipedia.org

Les onsen sont considérés comme des lieux où on peut se détendre et s'écarter de l'agitation de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'agitation, les gouttelettes ou les micelles peuvent éclater à l'instar de bulles de savon dans l'air, mais la séparation est éphémère.

fr.wikipedia.org

C'est une période de congrès continus et d'assemblées auxquels il participe inlassablement que cela soit pour faire de l'agitation ou de la pédagogie.

fr.wikipedia.org

Une simple agitation permet de mélanger tous ces composants et de les remettre en suspension.

fr.wikipedia.org