Traductions de „amenuiser“ dans le dictionnaire français » polonais

amenuiser [amənɥize] VERBE pron

s'amenuiser

zmniejszać się

s'amenuiser (espoir)

maleć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceci influence l'équilibre thermique vertical de la planète en amenuisant la diminution moyenne de température avec l'altitude que l'effet de serre impose à la troposphère.

fr.wikipedia.org

Globalement la ferveur s'est amenuisée avec le temps, et la synagogue accueille moins de fidèles qu'auparavant excepté lors des fêtes.

fr.wikipedia.org

Les possibilités offertes aux journalistes noirs s'étaient amenuisées et la plupart de leurs publications étaient sévèrement contrôlées.

fr.wikipedia.org

La nouvelle loi amenuisant l'échelle mobile des salaires reste par conséquent en vigueur.

fr.wikipedia.org

Son activité de marchand d'estampes s'étant amenuisée, il est obligé de déposer son bilan le 3 septembre 1760.

fr.wikipedia.org

Pupoides albilabris possède une coquille finement perforée, oblongue, s’amenuisant très progressivement depuis son dernier tour jusqu’à son extrémité obtuse.

fr.wikipedia.org

Le gisement est riche en pyrite sous forme de rognons très durs ou de bancs qui amenuisent la couche de charbon.

fr.wikipedia.org

Il se prépare à encore livrer bataille, mais ses ressources s'amenuisent.

fr.wikipedia.org

Mais au fil des siècles, la surface de la forêt va s'amenuiser.

fr.wikipedia.org

De désillusions en échecs, elle a de moins en moins confiance en elle et ses espoirs de réussite éclatante s'amenuisent chaque jour.

fr.wikipedia.org