Traductions de „atone“ dans le dictionnaire français » polonais

atone ADJ

Entrée d'utilisateur

atone

bez życia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette omission des adverbes négatifs est rendue possible par un double phénomène : la place du pronom (antéposition/postposition) et sa forme (tonique / atone).

fr.wikipedia.org

C'est un terme dont la forme s'explique par l'évolution phonétique normale du mot latin romanus, puisque [o] atone a évolué en [u].

fr.wikipedia.org

La croissance économique atone rendant encore plus difficile les réformes internes.

fr.wikipedia.org

S'il est atone, e il se prononce [e] en dialecte occidental et [ə] en oriental.

fr.wikipedia.org

Dans un bonus, il décrit À fleur de peau comme un film atone.

fr.wikipedia.org

La forme du pronom atone dépend de sa position par rapport au verbe, de la personne, du genre et de la fonction syntaxique.

fr.wikipedia.org

Les formes atones sont seulement adjectifs : tatã-nju « mon père », feata-vã « votre fille », dzinir-su « son gendre ».

fr.wikipedia.org

Les pronoms peuvent avoir une forme tonique (accentuée), atone (inaccentuée) ou enclitique (ajoutée à la fin d'un nom ou d'un verbe).

fr.wikipedia.org

Cette problématique se retrouve notamment pour la voyelle finale atone, dérivée du -a final latin, et qui se prononce [ə], [œ], [o] ou [a].

fr.wikipedia.org

Il remplace le -e final atone de la scripta béarnaise par un -a, indiquant ici une prononciation [a].

fr.wikipedia.org