Traductions de „brèche“ dans le dictionnaire français » polonais

brèche [bʀɛʃ] SUBST f

1. brèche (ouverture):

brèche

szpara f

2. brèche MILIT:

brèche

wyłom m

3. brèche (dans une coque):

brèche

szczerba f

4. brèche (dommage):

brèche

uszczerbek m

faire une brèche à la réputation de qn

przynosić ujmę czyjejś reputacji

Expressions couramment utilisées avec brèche

ouvrir la brèche

zrobić wyłom

faire une brèche à la réputation de qn

przynosić ujmę czyjejś reputacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, aucun des passagers n'a été blessé et aucune brèche n'est constatée sous la ligne de flottaison après inspection.

fr.wikipedia.org

Un lac de lave apparaît dans ce cratère et va déborder à la fois par sa brèche occidentale ainsi que par sa brèche orientale.

fr.wikipedia.org

Brèche moderne, elle porte le nom de la rue tout aussi moderne à laquelle elle donne un débouché.

fr.wikipedia.org

Cependant, avant qu'il ne puisse enclencher l'appareil, un bouclier couvrant un brèche dans la coque commence à irradier d'une lumière bleue intense.

fr.wikipedia.org

Les roches font, de manière générale, référence aux éléments de 10 cm d'échelle et plus (par exemple des fragments, de la brèche et des affleurements).

fr.wikipedia.org

Celle-ci se déchire alors pour créer une brèche s'ouvrant sur l'autre monde.

fr.wikipedia.org

À la sortie de la brèche, l'ascension jusqu'au sommet se fait par l'itinéraire classique le long de l'arête.

fr.wikipedia.org

La destruction des cellules tapissant les parois des vaisseaux déclenche un mécanisme complexe destiné à colmater les brèches par l'intermédiaire des plaquettes.

fr.wikipedia.org

Elle a rencontré une brèche de calcaire magnésien dans laquelle son approfondissement a été arrêtée.

fr.wikipedia.org

Une éruption volcanique à proximité a transformé la roche en brèche.

fr.wikipedia.org