Traductions de „clos“ dans le dictionnaire français » polonais

clos(e) [klo, kloz] ADJ

1. clos (fermé):

clos(e)

zamknięty

2. clos (achevé):

clos(e)

zakończony

mi-clos(e) [miklo, kloz] ADJ

mi-clos fleur:

mi-clos(e)

w połowie otwarty

les lèvres mi-closes

rozchylone usta plur

Expressions couramment utilisées avec clos

à huis clos

przy zamkniętych drzwiach (bez udziału osób postronnych)

l'incident est clos

nie mówmy już o tym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mousseux sont obtenus par la méthode traditionnelle ou par la technique dite de cuve close.

fr.wikipedia.org

En effet, ces deux œuvres intègrent partiellement l'idée de la « chambre close ».

fr.wikipedia.org

Souvent ils naissent à l’improviste et se résolvent en vapeur, en passant à travers les murs et les portes closes.

fr.wikipedia.org

À côté du système classique se développent d’autres formes de scolarisation comme les clos d’enfants pour les plus jeunes ou les médersas.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent, à la majorité des deux tiers, prononcer le huis clos.

fr.wikipedia.org

Son visage aux yeux clos est entièrement visible.

fr.wikipedia.org

Le langage étant un cercle clos, le sujet ne parvient pas à entrevoir la signification des symboles qu’il présente.

fr.wikipedia.org

Ses yeux doivent rester mi-clos afin de conserver son apparence endormie, bien qu'il lutte constamment contre le sommeil.

fr.wikipedia.org

Coraline décide fermement de rentrer chez elle par la petite porte, mais trouve le salon, la pièce par laquelle on accède au passage, clos.

fr.wikipedia.org

C’est par la galerie ouest longeant le bâtiment des convers qu’on aborde cet espace clos enserrant un petit jardin.

fr.wikipedia.org