Traductions de „correspondre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . correspondre [kɔʀɛspɔ̃dʀ] VERBE intr

1. correspondre (être en contact):

correspondre avec qn

korespondować z kimś

correspondre par fax/courrier électronique

wysyłać wiadomość za pomocą faksu/poczty elektronicznej

2. correspondre CHEMDFER:

correspondre avec qc

mieć połączenie z czymś

3. correspondre (aller avec):

correspondre à qc

odpowiadać czemuś

4. correspondre (s'accorder avec, être l'équivalent de):

correspondre à qc

być zgodnym z czymś

II . correspondre [kɔʀɛspɔ̃dʀ] VERBE pron

se correspondre

utrzymywać korespondencję

Expressions couramment utilisées avec correspondre

se correspondre

utrzymywać korespondencję

correspondre avec qn

korespondować z kimś

correspondre avec qc

mieć połączenie z czymś

correspondre à qc

odpowiadać czemuś

correspondre par fax/courrier électronique

wysyłać wiadomość za pomocą faksu/poczty elektronicznej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis 2006, les autres dates correspondent à des estimations légales.

fr.wikipedia.org

La réutilisation d'un code pour une journée précédente ne correspondait pas à exactement aux mêmes résultats.

fr.wikipedia.org

Dans cette hypothèse, le terme dérive du mot sumérien ki-en-gi, correspondant à l'akkadien šumerum.

fr.wikipedia.org

En picard, "parfond" correspond à "profond" et "ru" à "ruisseau".

fr.wikipedia.org

À l'intérieur du maxillaire, il y a une rainure lisse qui peut correspondre à une ouverture pneumatique dans le crâne, également visible chez les Alligators.

fr.wikipedia.org

Le recuit d'une pièce métallique ou d'un matériau est un procédé correspondant à un cycle de chauffage.

fr.wikipedia.org

Il correspond bien à la définition du rock 'n' roll en tant que fusion de la musique country et du rhythm and blues.

fr.wikipedia.org

Les généticiens et les éco-épidémiologues traquent des séquences particulières du génome, ici considérées comme marqueur, ou réputés correspondre à des caractéristiques de pathogénicité.

fr.wikipedia.org

Dans la littérature talmudique, au mot grec lestaï correspond le mot birioné ou bariona.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des structures, il est convenu que ce niveau technique correspond à celui de deuxième dan.

fr.wikipedia.org