Traductions de „correspondant“ dans le dictionnaire français » polonais

I . correspondant(e) [kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

correspondant(e)

odpowiedni

II . correspondant(e) [kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

1. correspondant (contact):

correspondant(e)

korespondent(ka) m (f)

2. correspondant (d'un jeune):

correspondant(e)

opiekun(ka) m (f)

3. correspondant (au téléphone):

correspondant(e)

rozmówca(-czyni) m (f)

4. correspondant ÉCON:

correspondant(e)

wspólnik(-iczka) m (f)

5. correspondant TV, PRESSE:

correspondant(e)

korespondent(ka) m (f)

I . correspondre [kɔʀɛspɔ̃dʀ] VERBE intr

1. correspondre (être en contact):

correspondre avec qn

korespondować z kimś

correspondre par fax/courrier électronique

wysyłać wiadomość za pomocą faksu/poczty elektronicznej

2. correspondre CHEMDFER:

correspondre avec qc

mieć połączenie z czymś

3. correspondre (aller avec):

correspondre à qc

odpowiadać czemuś

4. correspondre (s'accorder avec, être l'équivalent de):

correspondre à qc

być zgodnym z czymś

II . correspondre [kɔʀɛspɔ̃dʀ] VERBE pron

se correspondre

utrzymywać korespondencję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le recuit d'une pièce métallique ou d'un matériau est un procédé correspondant à un cycle de chauffage.

fr.wikipedia.org

La boîte aux lettres correspondante est consultée par une ou plusieurs personnes qui se chargent de répondre.

fr.wikipedia.org

Plus tard, en 1951, il devient leur correspondant de guerre.

fr.wikipedia.org

Ainsi vous forcez le correspondant à ne vous envoyer que des segments de maximum 1500 octets.

fr.wikipedia.org

La façade sur rue et la toiture correspondante de l'immeuble sont inscrites au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 1975.

fr.wikipedia.org

Elle comporte une hiérarchie logique organisée en quatre niveaux correspondant à des niveaux de décision.

fr.wikipedia.org

Elle semble liée aux interactions physiques entre les microbes habitant les poches parodontales, ainsi qu'au devenir des produits métaboliques finaux des espèces correspondantes.

fr.wikipedia.org

Elle est classée en zone de sismicité 1, correspondant à une sismicité très faible.

fr.wikipedia.org

La façade sur rue et la toiture correspondante sont inscrites au titre des monuments historiques depuis le 13 septembre 1960.

fr.wikipedia.org

De plus, cette taille régulière permettra la ramification des racines, permettant ainsi une bonne ramification des branches correspondantes.

fr.wikipedia.org