Traductions de „coudre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . coudre [kudʀ] VERBE intr

coudre

szyć

II . coudre [kudʀ] VERBE trans

1. coudre (assembler):

coudre

zszywać

2. coudre (fixer):

coudre un bouton à qc

przyszywać guzik do czegoś

Expressions couramment utilisées avec coudre

fil à coudre

nić f

dé à coudre

naparstek m

coudre un bouton à qc

przyszywać guzik do czegoś

machine à coudre/à écrire

maszyna do szycia/pisania

coudre/écrire qc à la machine

szyć/pisać coś na maszynie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce tour du képi est recouvert d'un turban lui aussi en drap de distinction sur lequel sont cousues une ou plusieurs soutaches selon le grade.

fr.wikipedia.org

Des patchs représentant le logo du département de police sont cousus à chaque manche.

fr.wikipedia.org

Le prince ne s’intéresse guère aux choix de son père et préfère coudre.

fr.wikipedia.org

Les quarante dollars restant sont alors cousus dans son gilet pour éviter qu'ils lui soient volés ou qu'il ne les perde.

fr.wikipedia.org

Il est alors maintenu en place par une broche ou un col cousu par-dessus.

fr.wikipedia.org

Elle grandit dans une atmosphère de créativité artistique, elle commence à peindre et à coudre pour ses poupées.

fr.wikipedia.org

Un ou une badge est le morceau de tissu cousu sur l’uniforme d'un scout qui indique une de ses compétences ou une distinction.

fr.wikipedia.org

Il faut coudre le triangle au niveau de la poitrine et à gauche sur la veste, ainsi que sur le haut d'une jambe du pantalon.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses plaques martelées en relief portent des motifs et étaient destinées à être cousues sur les vêtements.

fr.wikipedia.org

En l'absence de pinces, on peut utiliser un fil à coudre que l'on nouera au plus près de la peau puis on tirera dans l'axe.

fr.wikipedia.org