Traductions de „dégagement“ dans le dictionnaire français » polonais

dégagement [degaʒmɑ̃] SUBST m

1. dégagement (fait de déterrer):

dégagement

wydobywanie nt

2. dégagement:

dégagement (fait de décoincer: d'un boulon, membre)

odklinowywanie nt

dégagement (d'une personne)

wydostawanie nt

dégagement (d'une personne)

oswobadzanie nt

3. dégagement (déblaiement):

dégagement

uprzątnięcie nt

4. dégagement (émanation):

dégagement de gaz

ulatnianie się nt gazu

dégagement de chaleur

wydobywanie się nt ciepła

Expressions couramment utilisées avec dégagement

dégagement de gaz

ulatnianie się nt gazu

dégagement de chaleur

wydobywanie się nt ciepła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le gaz émis était entièrement absorbé par du fer rougi (formation de fluorure de fer) sans dégagement d'hydrogène.

fr.wikipedia.org

On peut signaler un orage et lave torrentielle le 2 juin 2017, qui a nécessité de bons travaux de dégagement d'embacle pour 7 400 euros.

fr.wikipedia.org

Le dégagement de l'édifice ne sera achevé qu'en 1899, il était classé monument historique depuis 1880.

fr.wikipedia.org

L’étude est complétée par des prélèvements réalisé à l'aide d'un scalpel sous loupe binoculaire, avec dégagement d'échelles stratigraphiques puis des fenêtres d'observation.

fr.wikipedia.org

Après l’appel sur le canal 16 les stations conviennent d’un canal de dégagement pour écouler le trafic radiotéléphonique.

fr.wikipedia.org

L'objectif d'optimisation consiste à sélectionner un cap et une vitesse qui amène le robot à l'objectif avec le dégagement maximal par rapport à tout obstacle.

fr.wikipedia.org

L'oblique de la paroi se retrouve également dans le hall desservant les pièces de chacun des appartements type, créant un léger dégagement vers le living.

fr.wikipedia.org

Plusieurs expériences ont mis en évidence qu'en s'entrechoquant, les canettes ont pu se déclencher entraînant un fort dégagement de chaleur.

fr.wikipedia.org

Son dégagement a révélé une grande diversité de tombes que les fouilleurs ont regroupées en cinq grands types.

fr.wikipedia.org

Après avoir constaté que la crâne de l'animal était absent, son dégagement a été interrompu et il a été replâtré pour être protégé.

fr.wikipedia.org