Traductions de „dépêches“ dans le dictionnaire français » polonais

dépêcher [depeʃe] VERBE pron

se dépêcher de faire qc

śpieszyć się ze zrobieniem czegoś

dépêche [depɛʃ] SUBST f

dépêche

depesza f

dépêche-toi INTERJ

Entrée d'utilisateur

dépêche-toi

pośpiesz się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le même temps, l'efficacité du pigeon voyageur est augmentée par l'invention de la microphotographie qui permet de placer de nombreuses dépêches sur un seul support.

fr.wikipedia.org

À partir de 1863, l'Observatoire impérial était en mesure de diffuser aux ports des dépêches concernant les tempêtes et coups de vent.

fr.wikipedia.org

Ce domestique récupérait les dépêches à l’aide d’une fausse clé et les replaçait avant la fin du dîner.

fr.wikipedia.org

La collection de ses premières dépêches à partir de 1852 montre une prédominance importante du marché des céréales.

fr.wikipedia.org

Il permet de publier des dépêches sur l'actualité du développement durable dans le monde.

fr.wikipedia.org

Dans les directions, ils étaient les seuls à avoir accès au code télégraphique et étaient chargé du codage et du décodage des dépêches.

fr.wikipedia.org

Les dépêches sont rafraîchies au fur et à mesure en fonction de l'apparition ou de l’évolution des informations pour les donner au plus vite.

fr.wikipedia.org

Seule condition, ne pas dépasser 20 % du volume de dépêches que cette agence partenaire diffuse dans ce pays.

fr.wikipedia.org

Elle indiquera alors sur ses dépêches l'agence source de l'information.

fr.wikipedia.org

Elle publie des rapports annuels et — de plus en plus — des « dépêches », informations portant sur des problématiques particulières.

fr.wikipedia.org