Traductions de „désagréablement“ dans le dictionnaire polonais » français

niemile

désagréablement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Astringence : qualité d'un vin dont les tanins dessèchent désagréablement la bouche.

fr.wikipedia.org

Monseigneur goûtait mal ces railleries et les complaisants mouchards à sa solde chatouillaient désagréablement ses oreilles.

fr.wikipedia.org

Au cours de la demi-heure qui suit, la température dans la cabine devient désagréablement élevée, et les coussins prennent feu.

fr.wikipedia.org

Entre ces deux bas-côtés, se voient quatre piliers massifs, qui supporte le clocher surmonté de sa haute flèche polygonale, mais qui obstruent désagréablement l'entrée du chœur.

fr.wikipedia.org

Le général est désagréablement surpris par cette révélation : il ne s'y attendait pas.

fr.wikipedia.org

Ils sont désagréablement surpris d'apprendre que le meilleur de trois divisions a été déplacé vers le nord et que le reste est déjà en pleine retraite.

fr.wikipedia.org

Celui de 1566 le surprend désagréablement quand on lui demande de supprimer l'opritchnina, qu'il vient d'établir.

fr.wikipedia.org

Homer utilise notamment cette onomatopée après avoir commis une gaffe ou une idiotie, lorsqu'il se blesse ou encore lorsqu'il est désagréablement surpris.

fr.wikipedia.org

On utilise pour la grillade les morceaux les plus tendres, souvent un peu gras, car les autres morceaux ainsi préparés deviennent désagréablement durs.

fr.wikipedia.org

Lors de la mobilisation de 1914, cet état de fait se fait désagréablement sentir.

fr.wikipedia.org