Traductions de „déverse“ dans le dictionnaire français » polonais

I . déverser [devɛʀse] VERBE trans

1. déverser liquide:

déverser

wylewać

2. déverser sable, ordures:

déverser

wysypywać

II . déverser [devɛʀse] VERBE pron

la Durance se déverse dans le Rhône

[rzeka] Durance wpływa do Rodanu

Expressions couramment utilisées avec déverse

la Durance se déverse dans le Rhône

[rzeka] Durance wpływa do Rodanu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aujourd'hui, l'eau après avoir traversé quelques locaux sort à découvert et forme une cascade qui se déverse dans un bassin circulaire.

fr.wikipedia.org

Deux couples d'enfants sur une tortue de mer dirigent le jet d'eau vers une coquille qui se déverse dans une grande vasque inférieure.

fr.wikipedia.org

Une motopompe tire l'eau de la nappe profonde, puis la déverse dans le lit de l'oued.

fr.wikipedia.org

Athée, il assiste à une messe et déverse ensuite son sarcasme sur ces pratiquants « d’une incurable et monumentale bêtise » qui assistent en « crédules[s] respectueux à une pareille singerie ».

fr.wikipedia.org

En colère, il déverse son arrosoir, ce qui se traduit par une pluie torrentielle sur le stade.

fr.wikipedia.org

À l'ouverture de la soupape d'admission, tout le reste du mélange (carburant et air) se déverse dans le cylindre d'expansion et s'enflamme au contact du gaz igné.

fr.wikipedia.org

C'est au niveau de cette valvule que l'iléon se déverse dans le côlon.

fr.wikipedia.org

Mais le commandement ignore qu'un flux d'air se déverse dans le septième compartiment, annulant l'effet du gaz fréon par un effet de dilution et le transformant en véritable fourneau.

fr.wikipedia.org

Considérée comme une fontaine de protection, elle se déverse dans un lavoir, grand bassin rectangulaire utilisé jadis par les lavandières.

fr.wikipedia.org

La rivière abandonnée est remplacée par deux lacs à des niveaux différents dont le trop-plein de l'un se déverse dans l'autre par une cascade.

fr.wikipedia.org