Traductions de „rzeka“ dans le dictionnaire polonais » français

rzeka SUBST f

rzeka (dopływ)

rivière f

rzeka (wpadająca do morza)

fleuve m

nad rzeką

au bord d'une rivière

w dół/górę rzeki

en aval/vers l'amont de la rivière

Expressions couramment utilisées avec rzeka

nad rzeką

au bord d'une rivière

rzeka uchodzi do morza

rivière se jette dans la mer

bezpośrednio za rzeką

juste derrière la rivière

rzeka skuta lodem

rivière gelée

ta rzeka nie nadaje się do żeglugi

ce fleuve n'est pas navigable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maksymalna i minimalna długość w rzeczywistości nie są możliwe do zmierzenia, ponieważ rzeka w zależności od zimowych roztopów, opadów deszczu i innych czynników.

pl.wikipedia.org

Źródła rzeki znajdują się u podnóża gór Mosor.

pl.wikipedia.org

Żółkiew, wieś z folwarkiem nad rzeką Żółkiewką w powiecie krasnostawskim, gminie i parafii Żółkiewka.

pl.wikipedia.org

U ujścia rzeka rozwidla się i spada dwiema około 50-metrowymi kaskadami.

pl.wikipedia.org

Rzeka zamarza na przełomie października i listopada i odmarza na przełomie kwietnia i maja.

pl.wikipedia.org

Jeśli rzeka ma silny nurt, następuje erozja denna, jeżeli słaby – akumulacja niesionego materiału, a jeśli meandruje, dochodzi do erozji bocznej.

pl.wikipedia.org

Na znacznym odcinku, zwłaszcza w początkowym i środkowym swym biegu, rzeka jest uregulowana i płynie dość prostoliniowo.

pl.wikipedia.org

Na terenie kolejnych wsi rzeka przechodzi przez kilkanaście progów i kaskad, w większości sztucznie wybudowanych.

pl.wikipedia.org

Rzeka w tym miejscu zmieniła koryto w czasie powodzi 1997 i pozostawiła prowadzącą donikąd metalową kładkę nad pustym, starym korytem.

pl.wikipedia.org

W dolnym biegu rzeka wije się pośród ścian trzcinowisk, zasłaniających widoczność obu brzegów.

pl.wikipedia.org