Traductions de „gelée“ dans le dictionnaire français » polonais

gelée [ʒ(ə)le] SUBST f

1. gelée MÉTÉO:

gelée

przymrozek m

gelée blanche

rosa f

2. gelée CULIN:

gelée

galaretka f

I . geler [ʒ(ə)le] VERBE trans

1. geler MÉTÉO:

geler sol

ścinać lodem

geler bourgeons

niszczyć

geler le nez et les oreilles

odmrażać nos i uszy

2. geler ÉCON:

geler

zamrażać

II . geler [ʒ(ə)le] VERBE intr

1. geler:

geler (être endommagé par le froid)

marznąć

geler (fleurs)

zmarznąć

geler (doigts, mains)

przemarzać

geler (rivière)

zamarzać

2. geler (avoir froid):

geler

marznąć

on gèle ici!

ale tu zimno!

3. geler impers MÉTÉO:

il gèle

jest mróz

Expressions couramment utilisées avec gelée

gelée blanche

rosa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On mange les baies crues, en gelée ou cuites dans des crêpes, des muffins et de nombreux autres gâteaux.

fr.wikipedia.org

Les fruits ne sont consommables par l'homme que blets ou en gelée.

fr.wikipedia.org

Il observe, par exemple, qu'en les plongeant dans la gelée, les pommes ou les groseilles se dégradent nettement moins vite.

fr.wikipedia.org

L'argousier étant très présent sur l'île, ses fruits sont utilisés pour fabriquer des boissons alcoolisées ou non, de la gelée ou de la compote.

fr.wikipedia.org

Un nappage neutre, ou sirop collé à la gélatine, est une gelée composée de sucre, d'eau et de gélatine.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il n'y a pas de "gelée électronique" représentant peu ou prou l'électron délocalisé, même s'il est éminemment utile de tracer les orbitales chimiques.

fr.wikipedia.org

La rivière est prise par les glaces aux environs de la mi-octobre, et reste gelée jusqu'à la mi-mai.

fr.wikipedia.org

Le sel de déverglaçage est un matériau salin dispersé sur la route gelée pour faire fondre la glace.

fr.wikipedia.org

Le repas est souvent accompagné de gelée d'airelles rouges.

fr.wikipedia.org

On peut fabriquer par la même opération de la gelée de coing à partir de la partie liquide.

fr.wikipedia.org