Traductions de „disjoindre“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

rozłączać

disjoindre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Durant des siècles, la dispersion fut la théorie la plus utilisée pour expliquer les distributions des espèces, y compris les distributions disjointes.

fr.wikipedia.org

Les quatre genres ont des distributions largement disjointes.

fr.wikipedia.org

Le pronom personnel disjoint est normalement tonique, c'est pour cette raison qu'on appelle parfois les pronoms disjoints : formes pleines ou formes accentuées.

fr.wikipedia.org

L'activité des amateurs se sépare assez nettement dans des catégories proches mais disjointes.

fr.wikipedia.org

Toutes les statues féminines sont sculptées et se caractérisent donc par des jambes disjointes.

fr.wikipedia.org

L’application exécute séquentiellement les trois configurations du matériel temporairement disjointes.

fr.wikipedia.org

Une telle stratégie semble interdire tout retour simplement alternatif et disjoint entre écriture fictionnelle et écriture théorique.

fr.wikipedia.org

L'expression du soprano en a le caractère lyrique, la virtuosité spectaculaire (grands intervalles, lignes disjointes, vocalises...) et la tessiture (touchant le si aigu).

fr.wikipedia.org

Dans un espace séparé, deux parties compactes disjointes sont toujours incluses dans deux ouverts disjoints.

fr.wikipedia.org

Le putois ne provoque que rarement des dégâts dans des clapiers ou des poulaillers vétustes (planches disjointes, grillage troué, portes disloquées ou fermant mal...).

fr.wikipedia.org