Traductions de „durement“ dans le dictionnaire polonais » français

wojna ciężko doświadczyła ten kraj

la guerre a durement éprouvé ce pays

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les châteaux-forts, durement touchés par les guerres, sont plus ou moins en ruines, et les citadelles effondrées, abandonnées.

fr.wikipedia.org

Le sud du pays est durement touché, affecté par ce qui a été décrit comme les pluies les plus violentes depuis 50 ans.

fr.wikipedia.org

Elle fut durement touchée par un tsunami le 1 avril 1946.

fr.wikipedia.org

À la suite de leur défaite, ils repartent tous s'entraîner durement, Kyoya compris.

fr.wikipedia.org

Tout le deuxième étage sera détruit par le feu et le toit de l’immeuble durement touché, ce qui entraînera son l’effondrement.

fr.wikipedia.org

Les moines, étant sortis de l'abbaye contre les principes de la règle, sont durement rappelés à l'ordre.

fr.wikipedia.org

Patterson raconta toujours qu'il considérait ce bol comme son trophée le plus précieux et le plus durement gagné de toute sa vie.

fr.wikipedia.org

La brève coda reprend abondamment la cellule rythmique obsédante et le mouvement s'achève pianissimo en la majeur, dans une paix fragile, durement conquise.

fr.wikipedia.org

Mais, parce qu'ils sont de deux tribus différentes, leur amitié est durement éprouvée.

fr.wikipedia.org

Durant ses longs mois de captivité, il est traité durement par ses geôliers et contracte la variole.

fr.wikipedia.org