Traductions de „effondrer“ dans le dictionnaire français » polonais

effondrer [efɔ̃dʀe] VERBE pron

1. effondrer:

effondrer (s'écrouler)

zawalić się

effondrer (dans un fauteuil)

zwalić się

2. effondrer (être anéanti):

effondrer

załamać się

3. effondrer (céder: personne):

effondrer

poddać się

3. effondrer (chuter: cours de la bourse):

effondrer

spadać

4. effondrer INFOR:

effondrer (césser de fonctionner) (ordinateur)

mieć awarię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1950, un gros rocher s'effondra du plafond et offrit tout à coup une ouverture plus large dans la paroi rocheuse.

fr.wikipedia.org

L'industrie du marbre s'est effondrée, mais les industries mécaniques et textiles la suppléent.

fr.wikipedia.org

Il fit un signe vers l'arbitre au deuxième but puis s'effondra.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1990, l'État yougoslave commence à s'effondrer et la guerre civile éclate.

fr.wikipedia.org

Harwood se serait plus tard effondré à son domicile et aurait dû être hospitalisé.

fr.wikipedia.org

Certaines îles se trouvent alors sans protection face aux assauts de l'océan et s'effondrent dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le marché international de l'étain s'est effondré en 1985.

fr.wikipedia.org

Les deux premiers étages des tours sont construits durant les dix années suivantes, alors qu'il faut renforcer le portail qui menace de s'effondrer.

fr.wikipedia.org

Lagier tire une première fois et l’un des jeunes fait mine de s’effondrer.

fr.wikipedia.org

Vince est effondré et laissera apparaître quelques larmes avant de remercier le public.

fr.wikipedia.org