Traductions de „feinte“ dans le dictionnaire français » polonais

feinte [fɛ̃t] SUBST f

1. feinte (tromperie):

feinte

udawanie nt

feinte

symulowanie nt

2. feinte (ruse):

feinte

fortel m

feinte

podstęp m

3. feinte SPORT:

feinte

zwód m

feint(e) [fɛ̃, fɛ̃t] ADJ

feint(e)

udawany

feint maladie t.

symulowany

feinter [fɛ̃te] VERBE trans SPORT

feinter

minąć zwodem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La porte s'ouvre sous cinq arcs en plein cintre et est accompagnée, de chaque côté, en retrait, d'une porte feinte de même forme.

fr.wikipedia.org

Les marches et les feintes sont donc d'égales largeur, et ce sont les palettes des marches qui diffèrent en largeur.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux du portail et des portes feintes ont un décor végétal.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une feinte de passe dans un sens avec dribble du ballon avec l'intérieur du pied et demi-tour dans l'autre sens.

fr.wikipedia.org

Il utilisait notamment l'ironie, double feinte par laquelle il faisait semblant de ne pas savoir, tout en feignant de croire que son interlocuteur savait.

fr.wikipedia.org

Fondamentalement serviable et aimable, la future reine improvisée ne parvient pas à surmonter la rigidité protocolaire et la bonté feinte qu'on exige d'elle.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une feinte illégale est appelée par l'arbitre, mais que la balle est lancée, puis frappée par le batteur, la balle est alors au jeu.

fr.wikipedia.org

Certaines actions qui dérogent de la manière réglementaire d'effectuer cette série de gestes peuvent amener un arbitre à appeler une feinte illégale.

fr.wikipedia.org

Celle-ci met en œuvre des éléments ayant trait au combat proprement dit : tactiques, feintes, attaques avec combinaison de plusieurs techniques, dimension psychologique du combat.

fr.wikipedia.org

Le concept de provocation couvre de manière générale le sens de feinte, ou de coup donné volontairement hors distance pour provoquer l'attaque d'un adversaire trop timoré.

fr.wikipedia.org