Traductions de „fortune“ dans le dictionnaire français » polonais

fortune [fɔʀtyn] SUBST f

1. fortune (richesse):

fortune

majątek m

faire fortune

zbić majątek

2. fortune (chance):

fortune

szczęście nt

3. fortune (hasard):

fortune

traf m

Idiomes/Tournures:

de fortune

prowizoryczny

fortuné(e) [fɔʀtyne] ADJ

1. fortuné (riche):

fortuné(e)

bogaty

2. fortuné (chanceux):

fortuné(e)

mający szczęście

Expressions couramment utilisées avec fortune

faire fortune

zbić majątek

de fortune

prowizoryczny

jouir d'une fortune

korzystać z bogactwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Entre ses mains s’amasse une prodigieuse fortune : il achète de splendides hôtels, une trentaine de seigneuries, et prête de l’argent au roi lui-même.

fr.wikipedia.org

Le prince l'accuse d'avoir détourné à son profit sa fortune.

fr.wikipedia.org

Il eut à gérer de grands revers de fortune.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi considérée comme marqueur social de prospérité, de pouvoir, de bonne fortune et de notabilité.

fr.wikipedia.org

Il imagine que celui-ci est un homme riche que ses domestiques tentent de rendre fou pour lui subtiliser sa fortune.

fr.wikipedia.org

La fortune est liée à une certaine compétence pour diriger une nation.

fr.wikipedia.org

Cette traite négrière permettait donc à des investisseurs rochelais de faire fortune.

fr.wikipedia.org

Il assura par ses fonctions la fortune de sa famille.

fr.wikipedia.org

Les nantis trouvaient ainsi un moyen pacifique de s'affronter par fortunes et chevaux interposés.

fr.wikipedia.org

Le barrage de fortune sur le pont est démantelé en 1947, après que l'espace de l'arche en ruine est fermé avec une structure en acier.

fr.wikipedia.org