Traductions de „griffer“ dans le dictionnaire français » polonais

griffer [gʀife] VERBE trans

griffer

zadrasnąć

griffer

zadrapać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mot grav se rapproche du proto-germanique *grabą, *grabō (« trou dans le sol, fossé, tranchée, tombe ») et de la racine indo-européenne *ghrebh-, « creuser, gratter, griffer ».

fr.wikipedia.org

Quelques pistes sauvages viennent également griffer le paysage, en toute illégalité.

fr.wikipedia.org

Il ne faut en aucun cas lui donner à manger car il peut mordre ou griffer gravement.

fr.wikipedia.org

Il est également le premier à mettre en place le système de licences, permettant à des fabricants d'accessoires de griffer leurs produits de son nom.

fr.wikipedia.org

À l’occasion toutefois, les pièces normcores peuvent être griffées d’un signe facilement identifiable (logo, marque).

fr.wikipedia.org

Dès que la lésion est assez importante, une infection secondaire par des bactéries opportunistes peut survenir, amenant l'animal à mordiller ou à se griffer davantage.

fr.wikipedia.org

Pendant plusieurs années, il expérimente ses tactilographies consistant à griffer des toiles recouvertes de couches successives de peintures, chaque griffure révélant une couleur apposée dessous.

fr.wikipedia.org

Sa démarche a été comparée à celle d'un lapin : tenant ses mains devant elle comme des pattes, elle crachait et griffait constamment.

fr.wikipedia.org

Les ours tombèrent en griffant les parois de longues marques verticales.

fr.wikipedia.org

Ses ongles sont plus solides que ceux d'un humain normal, et il s'en sert pour griffer ses adversaires.

fr.wikipedia.org