Traductions de „incapacité“ dans le dictionnaire français » polonais

incapacité [ɛ̃kapasite] SUBST f

1. incapacité (inaptitude):

incapacité

niezdolność f

être dans l'incapacité de faire qc

być niezdolnym do zrobienia czegoś

2. incapacité (invalidité):

incapacité

inwalidztwo nt

incapacité de travail

niezdolność f do pracy

Expressions couramment utilisées avec incapacité

incapacité de travail

niezdolność f do pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans l'incapacité de dessiner, il voit ses rêves partir en fumée et sombre dans le désespoir.

fr.wikipedia.org

L'efficacité des services publics chargés de la prévention de la maltraitance a également été mise en cause du fait de leur incapacité à protéger l'enfant.

fr.wikipedia.org

En 1982, elle est victime d'un infarctus puis le 25 mai 1988, elle est victime d'une hémorragie cérébrale et se retrouve dans l'incapacité de peindre.

fr.wikipedia.org

Bien que plusieurs entreprises indiquent qu'elles sont dans l'incapacité de finaliser le financement dans le cadre demandé, le gouvernement maintient la forme et l'échéance.

fr.wikipedia.org

Ce sécessionnisme linguistique représente, en fait, une incapacité d'inverser la diglossie et la substitution linguistique.

fr.wikipedia.org

Un jour qu'elle était témoin d'un accident de voiture, elle s'est rendu compte qu'elle était dans l'incapacité de venir en aide au blessé.

fr.wikipedia.org

L’interrogé a soumis au procureur un certain nombre de certificats, parmi lesquels un certificat médical attestant l’incapacité de témoigner.

fr.wikipedia.org

Il peut être déchu par le même collège électoral en cas de faute grave ou d’incapacité.

fr.wikipedia.org

Ils étaient dans l'incapacité de rivaliser avec les compagnies professionnelles itinérantes, et le théâtre d’école des jésuites.

fr.wikipedia.org

Si une pénurie existe, elle naît des modes de production et de distribution, non d'une incapacité technique à satisfaire la demande.

fr.wikipedia.org