Traductions de „instaurer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . instaurer [ɛ̃stɔʀe] VERBE trans

instaurer gouvernement

powoływać

instaurer mode

wprowadzać

instaurer liens

ustanawiać

instaurer justice

zaprowadzać

II . instaurer [ɛ̃stɔʀe] VERBE pron

s'instaurer (état d'esprit)

rozpoczynać się

s'instaurer (doute)

pojawiać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le territoire est instauré en juin 1955 et inauguré le 26 juillet de la même année.

fr.wikipedia.org

Le 3 novembre 1918, le cessez-le-feu fut instauré.

fr.wikipedia.org

Souvent, des lois somptuaires sont instaurées pour limiter l'usage de l'alcool, du tabac, des jeux d'argent et des véhicules excessivement polluants.

fr.wikipedia.org

De nouveaux bâtiments sont construits, la mixité instaurée.

fr.wikipedia.org

Un régime parlementaire de type occidental est alors instauré.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle formule du championnat est instaurée pour cette saison.

fr.wikipedia.org

Il instaura un parti unique, à l'exclusion de toutes les autres formations politiques.

fr.wikipedia.org

À partir de 1929, furent instaurées des demi-finales, en nombre variable (de 3 à 6), et des quarts de finale dans tout le pays.

fr.wikipedia.org

Une cour baillarde est instaurée à sa place.

fr.wikipedia.org

Les institutions sont également réformées, puisqu'il parvient à faire instaurer un système de motion de censure constructive.

fr.wikipedia.org