Traductions de „l'interprète“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] VERBE trans

1. interpréter MUS:

interpréter

wykonywać

2. interpréter CINÉ, THÉÂTRE:

interpréter personnage, rôle

grać

3. interpréter texte:

interpréter

komentować

4. interpréter rêve:

interpréter

wyjaśniać

Expressions couramment utilisées avec l'interprète

faire l'interprète

tłumaczyć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose nombre de questions pertinentes qu'il déclame avec un sourire malicieux.

fr.wikipedia.org

Pour le mélomane non lecteur d'une partition, en revanche, la compréhension de l'œuvre passera nécessairement, et parfois exclusivement, par l'intermédiaire indispensable de l'interprète.

fr.wikipedia.org

Freud l'interprète comme une reviviscence des voies génitales de la mère, « un endroit dont chacun peut dire, à juste titre, que c'est un déjà-visité ».

fr.wikipedia.org

L'interprète doit chercher à comprendre jusqu'à ce qu'il se heurte au non-sens tout en sachant qu'il ne parviendra jamais à un sens achevé.

fr.wikipedia.org

Sonate dépoussiérée ou défigurée, l'approche pose évidemment la question de la place de l'interprète face à l'œuvre, mais n'en est pas moins passionnante.

fr.wikipedia.org

Elles sollicitent la participation créative de l'interprète et s'accommodent bien d'une grande versatilité de modes vocaux.

fr.wikipedia.org

Madonna l'interprète habillée comme une majorette ou une pom-pom girl (jupe blanche, bottes blanches, haut blanc avec des rayures rouges).

fr.wikipedia.org

Pendant quelques années, cette « valeureuse phalange se [met] au service des chercheurs et [devient] rapidement l'interprète préféré des compositeurs modernes ».

fr.wikipedia.org

L'interprète doit donc analyser le discours et chercher à noter de manière abstraite les idées formulées par l'orateur.

fr.wikipedia.org

Collins était une fervente lectrice de la saga avant de devenir l'interprète principale de son adaptation cinématographique.

fr.wikipedia.org