Traductions de „limiter“ dans le dictionnaire français » polonais

I . limiter [limite] VERBE trans

1. limiter (délimiter):

limiter

wyznaczać granicę

2. limiter (restreindre):

limiter

ograniczać

limiter les dépenses

ograniczać wydatki

II . limiter [limite] VERBE pron

se limiter à qc

ograniczać się do czegoś

Expressions couramment utilisées avec limiter

se limiter à qc

ograniczać się do czegoś

limiter les dépenses

ograniczać wydatki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La coque est par ailleurs construite d’un seul tenant en fibre de carbone afin de limiter le poids et d’accroitre la rigidité.

fr.wikipedia.org

En revanche, la substitution calcium par fer est limitée en raison de la différence des rayons ioniques.

fr.wikipedia.org

De ce fait, le fer devient un facteur limitant dans le développement des micro-organismes.

fr.wikipedia.org

Elle permet de réduire l’effort de pêche pour limiter le risque de surexploitation.

fr.wikipedia.org

Leurs actions se limitèrent à hiérarchiser les problèmes organisationnels, à mettre en place une logistique et à renforcer leur influence sur les populations locales.

fr.wikipedia.org

Les différentes formes d'identification dans le honji-suijaku ne se limitent pas seulement aux kamis.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des excreta permet de fermer la boucle des nutriments et de limiter la pression sur des ressources naturelles non renouvelables.

fr.wikipedia.org

Les variétés modernes, plus productives, sont plus précoces et permettent de libérer le terrain plus rapidement et de limiter les attaques de charançons.

fr.wikipedia.org

Les portes coupe-feu limitent la propagation des fumées et donc celle de l'incendie.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins possible de limiter leurs extensions, atténuer leurs effets néfastes et parfois les prévenir.

fr.wikipedia.org