Traductions de „modes“ dans le dictionnaire français » polonais

mode¹ [mɔd] SUBST f

mode

moda f

à la mode

w modzie/modny

mode² [mɔd] SUBST m

1. mode (façon):

mode

sposób m

mode d'emploi

sposób użycia

2. mode GRAM:

mode

tryb m

podium de mode SUBST

Entrée d'utilisateur

podium de mode m COUTURE coll

wybieg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tour à tour clowns, chamailleurs, tendres, raisonneurs, ils s'amusent à décliner tous les modes de relations.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un environnement composé d'une mosaïque de niches favoriserait la sélection de modes de dispersion permettant de parcourir de bonnes distances.

fr.wikipedia.org

On trouve des lampions de diverses formes et tailles et leur modes de construction sont variés.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les modes de l'octoéchos regroupent des formules modales variées, qu'il convient de distinguer.

fr.wikipedia.org

Les ornementations d'une teneur peuvent se faire suivant trois modes fondamentaux, suivant que les variations supérieures et inférieures sont d'un ton ou d'un demi-ton.

fr.wikipedia.org

Un verbe est dit défectif lorsque sa conjugaison est incomplète : un certain nombre de temps, de modes ou de personnes sont inusités.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les modes normaux comprenant l'amplitude du champ deviennent quantifiés, et les quanta sont identifiés avec des particules individuelles ou des excitations.

fr.wikipedia.org

Il a écrit dans un langage tonal indépendant des modes dominantes.

fr.wikipedia.org

Aussi, les trois modes sont des solutions parfois très techniques nécessitant sensibilisation, formation et soutien après acquisition pour éloigner au maximum les échecs, démotivations et blocages ponctuels.

fr.wikipedia.org

Les décideurs introduisent pour cela des modes de pilotage de la recherche, sélectionnant et recrutant du personnel diplômé pour travailler sur ces axes.

fr.wikipedia.org