Traductions de „museler“ dans le dictionnaire français » polonais

museler [myzle] VERBE trans

1. museler (muselière):

museler un animal

zakładać zwierzęciu kaganiec

2. museler fig:

museler qn

zamknąć komuś usta

Expressions couramment utilisées avec museler

museler qn

zamknąć komuś usta

museler un animal

zakładać zwierzęciu kaganiec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il réussit également à museler la presse, par des tracasseries administratives.

fr.wikipedia.org

Il fit promulguer des lois pour consolider ses prérogatives, notamment pour museler la presse.

fr.wikipedia.org

Le furet est généralement introduit muselé à l'intérieur des garennes ou locaux abritant des rats.

fr.wikipedia.org

L’opposition ainsi muselée, les conseillers du souverain réécrivaient la constitution.

fr.wikipedia.org

Sur le terrain il est en tout cas parfaitement muselé.

fr.wikipedia.org

C'est par le système matrimonial que les rois ont muselé les ducs.

fr.wikipedia.org

Une campagne de dénigrement est lancée contre les opposants au régime, la presse est muselée, des journalistes réputés sont arrêtés et battus.

fr.wikipedia.org

Knowles explique que l'utilisation des animaux, et le fait qu'ils soient muselés, était son idée.

fr.wikipedia.org

Un manque d'enjeu exacerbé par l'absence de réelle compétition entre les listes, le gouvernement ayant muselé l'opposition.

fr.wikipedia.org

La télévision et la radio restent muettes et la presse écrite est muselée.

fr.wikipedia.org