Traductions de „naufragé“ dans le dictionnaire français » polonais

naufragé(e) [nofʀaʒe] SUBST m(f)

naufragé(e)

rozbitek m

naufrage [nofʀaʒ] SUBST m

naufrage

zatonięcie nt

Idiomes/Tournures:

faire naufrage (projet)

ponieść klęskę

faire naufrage (bateau)

pójść na dno

Expressions couramment utilisées avec naufragé

faire naufrage (projet)

ponieść klęskę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On attribue son naufrage à un coup de vent brusque ou à un virement de bord brutal, qui auraient fait tanguer et déséquilibré le navire.

fr.wikipedia.org

La mer rejeta son corps qui fut identifié dès le lendemain avec d’autres victimes du naufrage et mis en terre dans un havre voisin.

fr.wikipedia.org

Ce film de 40 minutes raconte de façon romancée le naufrage.

fr.wikipedia.org

À l'approche d'un grain, des réductions de voilure s'imposaient sous peine d'avaries graves, voire de naufrage par chavirage.

fr.wikipedia.org

Le lendemain du naufrage, il s'aperçoit de la présence d'une hyène tachetée et d'un orang-outan.

fr.wikipedia.org

Certains canots, comme le n 1, partent presque vides et refusent de revenir sur les lieux du naufrage.

fr.wikipedia.org

Il n'échappa pas un seul homme à ce naufrage.

fr.wikipedia.org

Sa famille reçoit des fonds en dédommagement, de la part du fonds de soutien dédié aux victimes du naufrage.

fr.wikipedia.org

Le lieu précis du naufrage fut assez rapidement identifié.

fr.wikipedia.org

Bien que réticente à l'idée de revivre si tôt l'expérience du naufrage, l'actrice accepte de tourner le film.

fr.wikipedia.org