Traductions de „ondulations“ dans le dictionnaire français » polonais

ondulation [ɔ̃dylasjɔ̃] SUBST f

1. ondulation (ondoiement: du blé, des vagues):

ondulation

falowanie nt

2. ondulation (ligne sinueuse):

les ondulations du terrain

falistość f terenu

3. ondulation (des cheveux):

ondulation

ondulacja f

Expressions couramment utilisées avec ondulations

les ondulations du terrain

falistość f terenu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En papillon, deux ondulations (initiées par le mouvement de la tête) sont généralement réalisées pour un cycle de bras.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux autres squamates apodes (orvets, serpents…), ils ne se déplacent pas par ondulations latérales.

fr.wikipedia.org

On retrouve ces ondulations à chaque extrémité du sarcophage.

fr.wikipedia.org

Du fait de l'épaisseur de l'intrados des arcades, les ondulations correspondant aux ogives ne peuvent pas directement monter jusqu'à la retombée des voûtes.

fr.wikipedia.org

Le satellite ratisse régulièrement l'espace qui limite les anneaux et provoque ainsi des ondulations dans ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Les plis plats du chiton sur lequel retombent les ondulations de l'himation contrastent avec la sévérité du visage, impassible.

fr.wikipedia.org

À 500 hPa, une circulation zonale de 40 à 50 nœuds de l'ouest comportait de faibles ondulations.

fr.wikipedia.org

Quand les ondulations ne sont pas outrepassées, on parle simplement d'enté ou d'ondé.

fr.wikipedia.org

Certaines éclisses à 6 trous comportent une ondulation verticale et éventuellement des ondulations horizontales pour renforcer leur rigidité.

fr.wikipedia.org

Le relief de la commune est presque uniformément plat exceptées deux légères ondulations.

fr.wikipedia.org