Traductions de „orchestre“ dans le dictionnaire français » polonais

orchestre [ɔʀkɛstʀ] SUBST m

1. orchestre MUS:

orchestre

orkiestra f

2. orchestre THÉÂTRE, CINÉ:

orchestre

parter m

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] VERBE trans

1. orchestrer MUS:

orchestrer

sporządzać partyturę

2. orchestrer (organiser):

orchestrer campagne de presse, de publicité

zwoływać

orchestrer manifestation

organizować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

Vellère composa pour voix, instruments solos, chœur et orchestre et ensemble de chambre dans un style traditionnel.

fr.wikipedia.org

La violente réaction de l'orchestre traduit l'indignation de son père.

fr.wikipedia.org

Des pièces de théâtre avec orchestre et des troupes d’acrobates divertissaient les nobles et l’empereur.

fr.wikipedia.org

Ellington et son orchestre l'ont enregistré la même année.

fr.wikipedia.org

Ses musiques très rythmées furent souvent reprises dans les années 1970 et 80 par des orchestres spécialisés dans l'accompagnement de danses orientales ("belly dance").

fr.wikipedia.org

Un orchestre symphonique aux accents des années 50 accentue la gravité des chansons.

fr.wikipedia.org

Il était considéré comme le chef d'orchestre qui régulait le jeu.

fr.wikipedia.org

Il créa le premier orchestre de balalaïkas, développa l’instrument et popularisa la balalaïka partout dans le monde.

fr.wikipedia.org

Il est aussi un musicien talentueux et joue souvent du basson avec des orchestres locaux ou, à l'occasion, comme soliste.

fr.wikipedia.org