Traductions de „ordonner“ dans le dictionnaire français » polonais

ordonner [ɔʀdɔne] VERBE trans

1. ordonner t. MATH (arranger):

ordonner

porządkować

2. ordonner (commander):

ordonner

nakazywać

ordonner qc à qn

polecić coś komuś

je vous ordonner de vous taire

każę wam milczeć

3. ordonner MÉD:

ordonner

zalecać leczenie

ordonner des médicaments

przepisywać lekarstwa

ordonner que +subj

polecić, żeby...

Expressions couramment utilisées avec ordonner

ordonner que +subj

polecić, żeby...

ordonner qc à qn

polecić coś komuś

ordonner des médicaments

przepisywać lekarstwa

je vous ordonner de vous taire

każę wam milczeć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De petits villages reposent agréablement ordonnés dans les vagues ténues de la lumière du jour.

fr.wikipedia.org

Ganteaume n’a plus d’autre alternative que d’ordonner l’évacuation.

fr.wikipedia.org

Car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t'enverrai, et tu diras tout ce que je t'ordonnerai.

fr.wikipedia.org

Elle n'apprend, par exemple, que début 1997 la réouverture de l'affaire, ordonnée officiellement en avril 1996.

fr.wikipedia.org

Champ générique - la même partie du discours, s'ordonnant par rapport à un même terme générique ou hyperonyme: chaise, fauteuil, selle, siège, tabouret...

fr.wikipedia.org

Elles sont harmonieusement ordonnées autour de cours centrales (patio), avec une enceinte.

fr.wikipedia.org

Un arbre est la donnée des nœuds avec leur nombre de fils ordonnés par ordre lexicographique.

fr.wikipedia.org

Les travaux ordonnés ont été réalisés entre mars et juin 2013.

fr.wikipedia.org

D'azur, à sept îles d'argent ordonnées deux, deux, deux, et une.

fr.wikipedia.org

L’organisation de 6 000 canonniers garde-côtes et la création de 20 régiments d’infanterie de marine sont ordonnées.

fr.wikipedia.org